Alexander Palace Forum

Discussions about the Imperial Family and European Royalty => Having Fun! => Topic started by: Превед on August 31, 2015, 04:41:38 AM

Title: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on August 31, 2015, 04:41:38 AM
What about a word game where one person writes a not too obscure Russian word and a respondent who recognizes the word translates it into English and comes up with a new word.



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on August 31, 2015, 04:43:09 AM
медведь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 31, 2015, 07:52:03 AM
Quote
медведь

Bear
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 31, 2015, 07:53:25 AM
Кот
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Judicial Investigator on August 31, 2015, 08:24:58 AM
Cat

Авось (великое русское:))
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: edubs31 on August 31, 2015, 11:49:38 AM
Cat

Авось (великое русское:))

Maybe...followed by?

Превед
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 31, 2015, 12:21:53 PM
Quote
Превед

Preved


луна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on August 31, 2015, 12:26:05 PM
Авось (великое русское:))

Maybe...followed by?
великое русское = Great Russian (variety, I suppose.)

Quote
Превед
Preved

Превед = an Internet meme featuring a bear greeting a couple having sex, based on a misspelling of привет = "hi, hello" combined with медведь, bear.

луна

Moon

Cолнце

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 31, 2015, 12:38:50 PM
Quote
Cолнце

Sun


земля


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: nena on August 31, 2015, 12:59:32 PM
The earth!

История
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 31, 2015, 01:06:17 PM
Quote
История

History



Канада
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on August 31, 2015, 01:07:39 PM
Канада

Canada

кролик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 31, 2015, 05:10:35 PM
Quote
кролик

Rabbit


лошадь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on August 31, 2015, 09:50:20 PM
Horse

курица

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 01, 2015, 12:01:15 PM
Quote
курица

chicken


галактика
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 01, 2015, 12:42:21 PM
галактика

galaxy

наследовать
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 01, 2015, 05:20:14 PM
Quote
наследовать

inherit


автомобиль
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 01, 2015, 08:45:18 PM
automobile

хлеб



Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 02, 2015, 12:02:39 AM
Quote
хлеб

bread


гамбургер
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 02, 2015, 05:04:38 AM
гамбургер
hamburger

еда
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Judicial Investigator on September 02, 2015, 05:48:41 AM
food

беспредел (try to describe in your own words and not googling)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 02, 2015, 02:34:04 PM
беспредел (try to describe in your own words and not googling)
Anarchy, lawlessness?

(I had no idea, except that it meant something lacking (без), so I had to google.)

безумный
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Judicial Investigator on September 02, 2015, 02:57:44 PM
Простите, но отвечу по-русски, долго с гуглом возиться, чтобы нормально это перевести. "Беспредел" можно разделить на две части - приставку "бес" и, собственно, "предел", то есть, это что-то безграничное или переходящее всякие границы. Конкретно "беспредел" употребляется и вправду чаще в значении беззакония, произвола, творимого кем-либо в широких масштабах, но вот, например, "беспредельная власть" уже означает безграничную власть.

безумный - insane

слово для вас - Царица
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 02, 2015, 05:51:53 PM
Without Google, I'd be totally lost here.


Quote
Царица

Tsarina


предприятие
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 03, 2015, 01:38:38 PM
предприятие


company
(I guessed "friend", based on приятель (companion, buddy, mate), which I knew from this Slovakian song: Le Payaco - Dobrý večer priatelia (https://www.youtube.com/watch?v=EPkfe2of2kc)

Speaking of which / vesperally:

позавчера

BTW
Quote
Quote
Царица
Tsarina
(Interesting that the faux German-Italian "tsarina" actually is a word in some Slavic languages (not Russian): In Macedonian and Serbo-Croatian царина, i.e. tax owed to the цар, means "customs" and in Ukrainian царина, as in dominion, I suppose, means the outlying part of the village, the pasture or the gate leading to it.)

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 03, 2015, 05:56:32 PM
Quote
позавчера

day before yesterday (that's what Google Translate gave me)


город
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 04, 2015, 03:14:20 AM
город

town, city

Quote
позавчера

day before yesterday (that's what Google Translate gave me)
Correct. Russian, just like German and the Scandinavian languages, has a distinct word for it.


место
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 04, 2015, 09:00:19 AM
Quote
место

Place


черный дыра
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 04, 2015, 12:17:15 PM
черный дыра

Oh, black hole, not black door, like I guessed. :-)

жизнь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: nena on September 04, 2015, 03:28:33 PM
The life. In my language it is живот, that is why I can immediately recognize the word.

письмо [in my language - писмо. :D]

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 05, 2015, 03:35:05 AM
Quote
письмо

Letter


лес
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 05, 2015, 06:48:59 AM
лес

Wood, forest. (Polish las, as in Borowy Las / Borowilaß, coniferous wood, birthplace of Franciszka Czenstkowska.)

лесоруб
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 05, 2015, 12:04:56 PM
Quote
лесоруб

Lumberjack


вселенная
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 05, 2015, 12:27:05 PM
вселенная

universe

спутник жизни (sputnik zhisni :-)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 05, 2015, 04:37:05 PM
Quote
спутник жизни

life companion


сын
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 05, 2015, 04:44:54 PM
сын
son

внук
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 05, 2015, 05:52:14 PM
Quote
внук

grandson


мост
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 06, 2015, 02:47:58 PM
мост

bridge

строить
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 06, 2015, 05:23:04 PM
Quote
строить

build


вулкан
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 06, 2015, 10:56:03 PM
Volcano


Cудно
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 07, 2015, 05:13:34 AM
Cудно
ship

плыть

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 07, 2015, 12:02:41 PM
Quote
плыть

Swim


акула
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 07, 2015, 03:24:04 PM
акула
shark

рыбачить
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 08, 2015, 02:21:09 AM
Quote
рыбачить

fish


бутылка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 08, 2015, 02:52:14 PM
Quote
рыбачить
fish
Yes, to fish (verb).

бутылка
bottle

жаждущий
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 08, 2015, 03:36:22 PM
Quote
жаждущий

thirsty


скрипка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 08, 2015, 09:56:48 PM
Violin

цветок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 09, 2015, 04:15:05 PM
цветок
flower

расти
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 09, 2015, 07:41:06 PM
Grow


отец
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 09, 2015, 08:52:43 PM
Father


Leto



Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 10, 2015, 07:20:25 AM
Quote
Leto

Summer


тигр
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 10, 2015, 04:00:37 PM
Tiger


Cамолет
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 10, 2015, 04:11:25 PM
Plane


Kniaze



Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 11, 2015, 07:49:48 AM
Kniaze
With or by a prince. (князе - the instrumental case of князь.)
(PS you can type in Cyrillic letters using http://russian.typeit.org/ (http://russian.typeit.org/).)

страница
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 11, 2015, 09:08:17 AM
Quote
страница

Page


компьютер
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 11, 2015, 02:53:10 PM
компьютер
computer

сок

(This one, on labels at the breakfast tables in Sochi, created quite a bit of mirth among English-speaking visitors.)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 11, 2015, 03:49:37 PM
juice


мать

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 11, 2015, 03:54:05 PM
мать
mother

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 11, 2015, 05:45:01 PM
рев


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 11, 2015, 06:03:32 PM
Quote
рев
roar
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 11, 2015, 07:01:04 PM
Preved   

I do no tlike your post....I am not going to post again. It is a pity because it was very interesting...but if you take it to the "dirty" side, I give up.
Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 11, 2015, 07:51:10 PM
I've removed the posts in question, Eva.  Please keep playing.

Let's be a little more careful from now on, okay, in what words we pick for this game.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 11, 2015, 10:12:07 PM
Tim,

You asked me and I will continue,I really enjoy this subject.


бассейн



Eva McDonald


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 12, 2015, 07:34:00 AM
Quote
Tim,

You asked me and I will continue,I really enjoy this subject.

Okay, Eva.  As i said, I'll make sure that doesn't happen again.  This was one of the few times I've had to put on my Moderator's cap here.   

I think what happened was more a misunderstanding than anything else.   When you're on a board full of people who speak many different languages, things like this are bound to happen.


Quote
бассейн

Pool


телефон
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 12, 2015, 07:40:38 AM
Telephone


учитель



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 12, 2015, 07:02:21 PM
Quote
учитель

Teacher


домашнее животное
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 13, 2015, 08:13:52 AM
Pet




жена


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 13, 2015, 01:23:07 PM
жена
wife

ханжи
:-)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 13, 2015, 02:44:25 PM
Hypocrite


Yчитель
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 13, 2015, 02:52:20 PM
Yчитель
teacher

жеманницы
(That's the word I was looking for :-)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 13, 2015, 04:37:53 PM
Quote
жеманницы

Prude


поезд
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 13, 2015, 05:00:59 PM
Train




бетер



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 14, 2015, 04:12:12 AM
Quote
жеманницы
Prude

prudes

-ы / -y is the common plural ending in Russian.

бетер

This seems to be an originally Turkic word meaning "worse" in Macedonian, Bulgarian and Crimean Tartaric. ("Beter" in Turkish.)

хуже
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 14, 2015, 08:02:43 AM
Quote
хуже

Worse


лошадь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 14, 2015, 08:28:55 AM
Horse



I have to apologize, I wanted to say



ветер

Sorry,


Eva

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 14, 2015, 08:36:19 AM
I have to apologize, I wanted to say

Never as bad that it isn't good for anything, as we say in Norwegian! :-) Now at least we know the fun fact that "beter" means worse in Turkic languages!

Quote
ветер
wind

дуть

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 14, 2015, 09:52:41 AM
Well said Preved



To blow


ванная


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 14, 2015, 12:51:42 PM
bathroom


лиса
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 14, 2015, 01:27:47 PM
Fox



марка




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 15, 2015, 02:28:33 AM
Quote
марка

Brand


пицца
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 15, 2015, 06:08:00 AM
I think mapka means stamp..... I am not sure, maybe Preved could explain.


Pizza


война



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 15, 2015, 07:15:28 AM
I think mapka means stamp..... I am not sure, maybe Preved could explain.

Yes, the most common usage of марка is in почтовая марка, postage stamp. It's also used in торговая марка, trade mark, brand.

Quote
война
war

   
стол



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 15, 2015, 07:17:25 AM
Quote
стол

Table


обувь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 15, 2015, 09:29:20 AM
обувь

shoes, footwear

стул
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 15, 2015, 02:24:38 PM
chair




дворец




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 15, 2015, 03:07:47 PM
дворец
palace

двор
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 15, 2015, 04:57:16 PM
Quote
двор

Courtyard


призрак
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 15, 2015, 05:02:31 PM
Quote
двор

Courtyard
That and (royal) court.

Quote
призрак

ghost

торговать
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 16, 2015, 05:27:57 PM
Quote
торговать

Trade


зомби
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 16, 2015, 07:06:04 PM
zombi


Зима

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 17, 2015, 04:55:06 AM
Зима
winter

oсень
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 17, 2015, 07:02:37 AM
Quote
oсень

Autumn


хомяк
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 17, 2015, 07:31:39 AM
Hamster


певица




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 17, 2015, 10:52:37 AM
Quote
певица

Tree


тыква
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 17, 2015, 12:39:41 PM
Tim, it is singer...not tree

pumpkin


тетрадь


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 17, 2015, 01:17:35 PM
тетрадь
notebook
(Interesting etymology: From Greek τετράδι / τετράδιον < τετράς, fourth part (of the page), i.e. I assume the lower, empty space at the bottom of a book page, used for notes.)

нефть
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 17, 2015, 04:55:18 PM
Quote
Tim, it is singer...not tree

Google translate let me down this time. 


Quote
нефть

Oil


гора
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 17, 2015, 07:02:27 PM
Tim, that's why this is so interesting... we learn a lot.


Mountain


яйцо





Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 17, 2015, 07:08:26 PM
Quote
яйцо

Egg


орел
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 17, 2015, 09:44:06 PM
орел

Eagle



Вечеринка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 18, 2015, 05:53:19 AM
Вечеринка
party

печь

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 18, 2015, 06:29:11 AM
oven



шкаф


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 18, 2015, 07:13:51 AM
Quote
шкаф

Cupboard


ванна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 18, 2015, 07:46:48 AM
Quote
ванна
bath tub

тысячезвездный
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 18, 2015, 05:18:36 PM
Quote
тысячезвездный

When I ran this through Google translate, I got Nokia 6131.  Cell Phone? 


компас
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 19, 2015, 05:34:13 AM
Quote
тысячезвездный
When I ran this through Google translate, I got Nokia 6131.  Cell Phone? 
Nope, Lol. Try тысяче-звездный in Google Translate, and you get "thousand-starry". A rare word used mostly in poetry, but beautiful, I think!
I also saw it used in a caption for a picture of a tent pitched under the open sky outdoors: Тысячезвездный отель = Thousand-starred hotel!

Quote
компас
compass

палатка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 19, 2015, 06:47:59 AM
Tent



парень


Eva





Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 19, 2015, 07:05:42 AM
парень
guy, lad, dude

взрослый
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 19, 2015, 01:28:57 PM
палатка
Tent

The etymology for палатка is fascinating:
Diminutive of палата, chamber (as in government institution or house of parliament), from Latin palatium, palace. So in Russian "palace" has been reduced to a tent!
Of course "tent" is not that far from another, original meaning of the side form palatum, i.e. palate or roof of the mouth (Russian: нёбо, native Russian form of Church Slavic небо, sky or heaven), hence палатализация, palatalisation.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 19, 2015, 03:46:53 PM
Adult

собор



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 19, 2015, 04:25:36 PM
собор
cathedral, council, diet

Having spoken of Palatium.....

холм


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 19, 2015, 06:20:49 PM
Hill



Памятник



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 19, 2015, 06:36:42 PM
Quote
холм
Hill
Yes.
Город на семи холмах - the city on seven hills, said about both Rome and (the Third Rome:) Moscow.

Quote
Памятник
monument

палец
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 19, 2015, 09:13:21 PM
Finger


деревня


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 20, 2015, 11:19:48 AM
Quote
деревня

Village


адвокат
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 20, 2015, 12:03:19 PM
адвокат
lawyer, advocate

змея :-)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 20, 2015, 03:56:18 PM
Snake



земля

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 21, 2015, 07:18:29 AM
змея :-)
snake

Yes, like in Святой Георгий побеждающий змея, Saint George slaying the serpent (alternatively дракон, dragon), in Moscow's and Russia's arms:

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Coat_of_Arms_of_Moscow.svg)

Quote
земля
land, earth, soil

герб




Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 21, 2015, 10:05:50 AM
Coat of arms


глаз




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 21, 2015, 12:23:30 PM
Quote
глаз

Eye


нос
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 21, 2015, 01:48:54 PM
Nose


носки
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 21, 2015, 04:03:46 PM
носки
socks

нога
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 22, 2015, 02:08:38 AM
Quote
нога

Leg


жаждущий
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 22, 2015, 05:47:33 AM
Thirsty



голос


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 22, 2015, 07:08:02 AM
Quote
голос

Voice


пиво
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 22, 2015, 03:28:46 PM
Quote
голос
Voice
Interisting lateral etymology for all us Cold War kids:
Church Slavic form: гласъ > гласный, vocal, vocalic, open > гласность, glasnost, publicity. :-)


пиво
beer

обедать
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 22, 2015, 03:40:09 PM
To have dinner/lunch





гpаница

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 22, 2015, 04:01:52 PM
гpаница
border

светлый

Speaking of both, it's interesting to note that most Germanic languages have Slavic гpаница as loanword. Also Danish (grænse) - and I just want to share this wonderful patriotic song I just found which both has the most fabolous adjective about Maria Fyodorovna's native post-Dybbøl Denmark and a very Danish (extremely un-Russian) view of nationalism:
https://www.youtube.com/watch?v=JTglEeOnP6s (https://www.youtube.com/watch?v=JTglEeOnP6s)

Jeg ser de bøgelyse øer ud over havet spredt,
så skært og skønt i solen, som aldrig jeg har set.
Jeg ved det, som de ligger der, så er der kun så kort
fra grænse og til grænse. Men dette land er vort.

=
I see the beech-light islands in the sea spread out,
so brilliant and fair in the sun, like I've never seen before.
I know it, as they are laying there, it is all too short
from border and to border. But this land is ours.

Jeg ser de slægter, som gik hen, mens hundredåret skred,
som vandt på Kongedybet, som under Dybbøl led;
de elsked ungt, de drømte langt, de så kun alt for kort,
men frem af dem stod folket. Og dette folk er vort.

=
I see the generations which have passed, while the century went,
who were victorious at Kongedypet (Napoleonic War naval battle) and suffered under Dybbøl;
they loved young, they dreamed far, they just saw too shortly,
but from them emerged the people. And this people is ours.

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 22, 2015, 06:15:38 PM
light



Турция


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 22, 2015, 09:22:34 PM
Quote
Турция

Turkey


маяк
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 23, 2015, 03:03:17 AM
маяк

lighthouse

индейка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 23, 2015, 07:39:59 AM
Turkey

(the same as the previous word???)




озеро

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 23, 2015, 07:53:13 AM
Quote
озеро

Lake


река
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 23, 2015, 02:17:40 PM
Quote
индейка
Turkey
(the same as the previous word???)
In English, yes, not in Russian:

индейка - indeyka (i.e. Indian, i.e. American, bird) - turkey (the bird)
Турция - Turtsiya - Turkey (the country)

Quote
река
river

раненый
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 23, 2015, 03:35:18 PM
blooper  ??????


человек


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 23, 2015, 04:11:11 PM
Quote
раненый
blooper  ??????
Lol, no. It's "wounded".
Check out all the photo captions saying "Александра Федоровна, Ольга Николаевна и Татьяна Николаевна в Царском Селе с ранеными, 1914-1915 годы" etc., like here (http://forum.alexanderpalace.org/index.php?topic=17894.msg544312#msg544312).

Quote
человек
man, human, person

совет


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 23, 2015, 05:25:12 PM
Quote
человек

Human


Quote
совет

Advice (didn't see this until I'd posted my answer to Eva's post)



обезьяна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 23, 2015, 09:20:31 PM
Thanks Pereved.


Monkey



ши


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 24, 2015, 01:42:12 PM
Quote
совет
Advice
Yes, both counsel and council. (Hence the Soviet Union, the union of workers' councils).

ши
Shea as in shea butter?
Or did you mean щи, shchi, cabbage soup? :-)

капуста
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 24, 2015, 02:15:03 PM
Sorry, I meant щи , cabbage soup




cabbage


волосы
Eva




Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 25, 2015, 01:58:22 AM
волосы
hair

мех
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 25, 2015, 02:05:12 AM
Quote
мех

Fur


пространство
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 25, 2015, 05:54:04 AM
space



Церковь


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 25, 2015, 07:01:57 AM
Quote
Церковь

Church


свод
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 25, 2015, 10:41:51 AM
Tim, the translation I got was:  redd......


сахар


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 25, 2015, 02:02:52 PM
свод
Tim, the translation I got was:  redd......
vault

Quote
сахар
sugar

соль


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 25, 2015, 02:38:37 PM
Salt



дворец


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 25, 2015, 02:53:09 PM
Quote
дворец

Castle


голограмма
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 25, 2015, 08:30:24 PM
голограмма

Hologram



автомобиль
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 25, 2015, 09:45:10 PM
Car


скрипка



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 26, 2015, 06:09:26 AM
Quote
дворец
Castle
Дворец (as in Александровский дворец) is more correctly "palace", while "castle" is замек.

Quote
скрипка
violin (once again :-)

скрипач
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 26, 2015, 05:54:50 PM
Quote
скрипач

Fiddler On The Roof


банка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 26, 2015, 06:35:39 PM
Quote
скрипач
Fiddler On The Roof

Lol, you think there is a unique word in Russian for a rooftop fiddler? :-) (That's only possible in Yiddish (dakhfidler) and German (Dachfiedler):-)
Cкрипач means just "fiddler", "Fiddler on the Roof" is Скрипач на крыше.

Quote
банка
Bench, tin, can, bank. (NB not financial institution.)

еврей

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 26, 2015, 08:17:57 PM
Jew



дорога



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 26, 2015, 09:26:30 PM
Quote
дорога

Road



скунс
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 27, 2015, 05:25:00 AM
skunk



век


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 27, 2015, 09:26:59 AM
век
century


женщина
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 27, 2015, 11:24:27 AM
Woman



девушка



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on September 27, 2015, 01:58:13 PM
девушка
(young) girl, teen girl

девочка



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 27, 2015, 02:50:56 PM
Little girl.


шутка


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 27, 2015, 05:17:50 PM
Quote
шутка

Joke


загадка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 27, 2015, 08:49:16 PM
загадка
riddle


платье
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 28, 2015, 04:53:49 AM
Dress



картина




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 28, 2015, 07:23:42 AM
Quote
картина

Picture


парковка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 28, 2015, 03:22:28 PM
Quote
парковка
parking


океан
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 28, 2015, 03:38:15 PM
Ocean



море



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 28, 2015, 05:55:14 PM
Quote
море

Sea


пляж
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on September 28, 2015, 08:03:42 PM
Beach




беда


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 29, 2015, 07:07:47 AM
Quote
беда

Trouble


плавание
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 01, 2015, 12:25:25 PM
плавание
swimming

часы
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 01, 2015, 02:29:52 PM
Watch



дерево




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 01, 2015, 03:55:58 PM
дерево
tree


Пальто
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 01, 2015, 04:28:05 PM
Пальто
coat

дневник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 01, 2015, 04:32:33 PM
Quote
дневник

Newspaper (that's what Google Translate is giving me)


волосы
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 01, 2015, 04:40:39 PM
Quote
дневник
Newspaper (that's what Google Translate is giving me)

How do you get that? See https://translate.google.no/#ru/en/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA
 (https://translate.google.no/#ru/en/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA) It's "diary", so it's probably been confused with "journal".

Известные дневники - famous diaries: Дневники Николая II (1894-1916) (http://www.rus-sky.com/history/library/diaris/1894.htm)

Quote
волосы

волосы
hair
:-)

телевизор
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 01, 2015, 05:26:43 PM
Quote
телевизор

Television


вечеринка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 01, 2015, 05:48:09 PM
вечеринка

Вечеринка
party
:-)

круг
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 01, 2015, 06:34:35 PM
Circle



Воскресенье


Eva




Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 02, 2015, 02:03:47 AM
Quote
Воскресенье

Sunday


вторник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 02, 2015, 05:51:34 AM
Tuesday


Отдых

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 02, 2015, 06:22:07 AM
Quote
дневник
Newspaper (that's what Google Translate is giving me)

How do you get that? See https://translate.google.no/#ru/en/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA
 (https://translate.google.no/#ru/en/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA) It's "diary", so it's probably been confused with "journal".
Now I see that one often ends up getting somewhat off translations when translating a word starting with a capital letter. Keeping the whole word in lowercase letters seems to yield better results.

oтдых
rest, recreation

отпуск

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 02, 2015, 07:11:46 AM
Quote
отпуск

Holiday


стул
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 02, 2015, 07:48:38 AM
Table


кресло


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 02, 2015, 08:22:09 AM
стул
Table

No, стул is "chair", but it's an easy mistake to make, as "table" is стол.

Quote
кресло
armchair
(Funny, in Polish the cognate krzesło means "chair".)

престол
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 02, 2015, 02:19:23 PM
престол
throne


кукла
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 02, 2015, 04:16:02 PM
престол
throne
throne or altar (interesting combination of meanings....)

Quote
кукла
doll

являться ([jɪv'lʲat͡sə])
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 02, 2015, 04:27:51 PM
To be, to represent (????)



половик


Eva



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 02, 2015, 05:50:44 PM
Quote
являться
To be, to represent (????)
Yes. The verb "to be" is usually ommitted in Russian sentences, but this one is sometimes used.
See for example http://ru-royalty.livejournal.com/3399280.html (http://ru-royalty.livejournal.com/3399280.html)
Графиня Александра [Фредериксборгская] является покровителем Тропического зоопарка.
=
Countess Alexandra [of Frederiksborg] is the patron of the Tropical Zoo.

Quote
половик
mat, rug

полный
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 02, 2015, 06:53:12 PM
Full


озеро




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 02, 2015, 07:21:42 PM
Quote
озеро

Lake


Акула
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 03, 2015, 06:40:32 AM
Shark



кит


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 03, 2015, 07:38:39 AM
Акула
Shark

Lol, someone has sharks on his mind:

акула
shark

Quote
кит
whale

священник


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 03, 2015, 09:03:46 AM
Yeah, I watched Jaws not too long ago...

Quote
священник

Priest


Библия
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 03, 2015, 02:07:55 PM
Bible


магазине

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 03, 2015, 02:36:54 PM
магазине
store


рыба
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 03, 2015, 03:24:16 PM
рыба
fish
(As in Baroness Marie Christine von Rybnica > Reibnitz, Princess Michael of Kent :-)

крепостной

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 03, 2015, 06:30:06 PM
Fortress


Замок



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 03, 2015, 08:21:35 PM
крепостной
Fortress
No. Крепость is "fortress", but крепостной is "serf". (Obviously etymologically connected, though: Both from крепкий, strong, firm.)

Quote
Замок
Castle, lock. (Same double meaning as in German Schloss.)

ключ


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 04, 2015, 11:26:09 AM
ключ
key


дверь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 04, 2015, 01:13:32 PM
дверь
door

крестьянин
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 04, 2015, 05:07:36 PM
Quote
крестьянин

farmer


петух
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 04, 2015, 05:13:12 PM
rooster




купец




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 04, 2015, 09:11:46 PM
купец
merchant


свадьба
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 05, 2015, 05:06:08 AM
Quote
свадьба

Wedding


конфеты
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 05, 2015, 06:12:47 AM
Candy


спальня



Eva




Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 05, 2015, 07:53:17 AM
Quote
спальня

Bedroom


лампа
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 05, 2015, 03:14:20 PM
Quote
крестьянин
farmer
Yes, but allow me to specify, because it's such an interesting word: Крестьянин is more "peasant" than "(yeoman) farmer" in the North American sense. Крестьянин, krest'yanin, originally meaning "Christian" (!) was the working term for the serfs, the "souls" owned by the nobles in the Russian Empire. This has thus given given rise to such etymologically surrealistic Russian terms as the CCCR and other Socialist countries defining themselves as Социалистическое государство рабочих и крестьян, Socialist state of workers and krest'yan > Christians > peasants / farmers.

The dichotomy between крестьянин and the more genteel фермер (from French fermier) still seems unreseolved as the largest Russian agricultural organisation calls itself Ассоциация крестьянских (фермерских) хозяйств и сельскохозяйственных кооперативов России - Association of peasant (yeoman) farms and and agricultural coöperatives of Russia.

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 05, 2015, 04:54:54 PM
Quote
Even though I know you mean the bird and not the organ, I must say it shocks me more to see that word, with its hard, double plosives, instead of "rooster" than it shocks me to see the four-letter word I got lambasted for mentioning in a humorous political context. I'm so appalled by such slovenness that it behooves me to retire from this thread for ever.

Dude, it is Rooster.  Run it thought Google Translate and you'll see for yourself.  I have corrected Eva's post.

Can we continue with the game now?
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Превед on October 06, 2015, 05:06:44 AM
Quote
Even though I know you mean the bird and not the organ, I must say it shocks me more to see that word, with its hard, double plosives, instead of "rooster" than it shocks me to see the four-letter word I got lambasted for mentioning in a humorous political context. I'm so appalled by such slovenness that it behooves me to retire from this thread for ever.

Dude, it is Rooster.  Run it thought Google Translate and you'll see for yourself.  I have corrected Eva's post.

Can we continue with the game now?
The word looks and sounds just like the unmentionable word, even when Eva meant "rooster". That's homophony for you.
I cannot participate in a linguistic thread where swearwords cannot be discussed (swearing at actual people is another matter, in my humble opinion) nor in a thread where the moderator actually takes my tongue-in-cheek faux-prudish Victorian drama queen demands at face value and changes "c**k" to "rooster" (what's next: no mentioning of piano legs?) and then edits my explanation out of my post. It's all too absurd Soviet style for my taste. :-)

Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 06, 2015, 07:57:52 AM
Suit yourself.

Anyway, the next word is...

лампа
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 06, 2015, 11:19:27 AM
Lamp



Гостиная




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Rodney_G. on October 06, 2015, 12:43:32 PM
Quote
Even though I know you mean the bird and not the organ, I must say it shocks me more to see that word, with its hard, double plosives, instead of "rooster" than it shocks me to see the four-letter word I got lambasted for mentioning in a humorous political context. I'm so appalled by such slovenness that it behooves me to retire from this thread for ever.

Dude, it is Rooster.  Run it thought Google Translate and you'll see for yourself.  I have corrected Eva's post.

Can we continue with the game now?
The word looks and sounds just like the unmentionable word, even when Eva meant "rooster". That's homophony for you.
I cannot participate in a linguistic thread where swearwords cannot be discussed (swearing at actual people is another matter, in my humble opinion) nor in a thread where the moderator actually takes my tongue-in-cheek faux-prudish Victorian drama queen demands at face value and changes "c**k" to "rooster" (what's next: no mentioning of piano legs?) and then edits my explanation out of my post. It's all too absurd Soviet style for my taste. :-)


I have to agree with your stance here.We're adults here ( well, mostly) and your comments on the word were in decent taste and even clever.
And with regards to verboten words, we have elsewhere on the Forum a thread on Prince Louis Mountbatten, ne Battenberg, "Dickie"  to his friends and young female cousins.I'd hate to have to foreswear using it.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 06, 2015, 04:08:08 PM
Your comments have been noted.   We're moving on now.


Quote
Гостиная

Living room


стенной шкаф
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 06, 2015, 05:33:13 PM
Walk in closet


Книжный шкаф


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 06, 2015, 09:25:20 PM
Quote
Книжный шкаф

Bookcase


стол письменный
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 07, 2015, 04:43:30 PM
стол письменный
Desk


розовый
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 07, 2015, 05:16:45 PM
Quote
розовый

Pink


яблоко
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 07, 2015, 06:04:43 PM
Apple


виноград



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 08, 2015, 05:25:54 AM
Quote
виноград

Grapes


груша
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 08, 2015, 06:15:32 AM
Pear



Гриб



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 08, 2015, 10:50:28 AM
Quote
Гриб

Mushroom


оранжевый
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 08, 2015, 01:48:36 PM
Orange



персик




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 08, 2015, 04:47:24 PM
Quote
персик

Peach


банан
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 08, 2015, 04:49:31 PM
Banana


ананас


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 08, 2015, 04:52:45 PM
Quote
ананас

Pineapple


вишня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 08, 2015, 07:08:43 PM
вишня
cherry


звезда
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 08, 2015, 08:28:35 PM
Star



певица



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 09, 2015, 04:38:41 PM
певица
singer


собака
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 09, 2015, 04:46:46 PM
Dog



кошка


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 10, 2015, 02:36:01 AM
Quote
кошка

Cat



мышь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 10, 2015, 05:29:39 AM
Mouse


сад


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 10, 2015, 07:01:53 AM
Quote
сад

Garden


куст
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 10, 2015, 07:34:16 PM
куст
bush


радуга
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 10, 2015, 09:14:09 PM
Rainbow




рынок

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 10, 2015, 09:18:28 PM
Quote
рынок

Market



ужин
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 11, 2015, 10:53:14 AM
ужин
dinner


мобильный телефон
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 11, 2015, 12:43:03 PM
cell phone


Рождество


Eva



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 11, 2015, 04:52:04 PM
Quote
Рождество

Christmas


Хэллоуин
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 12, 2015, 04:53:42 PM
Хэллоуин
Halloween


река
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 12, 2015, 05:52:55 PM
Quote
река

River



индейка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 12, 2015, 07:47:32 PM
Turkey



мост


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 13, 2015, 05:57:59 AM
I chose turkey because yesterday was the Canadian Thanksgiving.


Quote
мост

Bridge



улица
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 13, 2015, 09:34:12 AM
улица
street


сердце
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 13, 2015, 10:30:56 AM
Heart



Север


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 13, 2015, 09:15:58 PM
Quote
Север

North


ров
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 14, 2015, 05:41:28 AM
moat (???)



Завтрак


Eva



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 14, 2015, 04:33:59 PM
Завтрак
Breakfast


фея
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 14, 2015, 09:04:07 PM
Fairy


сказки

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 15, 2015, 04:37:41 AM
Quote
сказки

tale?  story?  Google translate is really not cooperating with me here.


зонд
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 15, 2015, 06:32:48 AM
Tim, it is fairy tale.

probe/research/study????


зонтик




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 15, 2015, 07:07:10 AM
My word was probe.


Quote
зонтик

Umbrella


холодильник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 16, 2015, 10:10:37 AM
холодильник
fridge


сок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 16, 2015, 01:39:51 PM
Juice



картофель



Eva



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 16, 2015, 04:33:24 PM
Quote
картофель

Potato


огурец
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 16, 2015, 08:18:49 PM
Cucumber



Гриб

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 16, 2015, 08:37:09 PM
Гриб
Mushroom


мальчик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 17, 2015, 07:12:44 AM
Quote
Гриб

Fungus


джинн
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 17, 2015, 08:02:32 AM
gin


Чемпион


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 17, 2015, 08:29:24 PM
Чемпион
Champion


дождь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 17, 2015, 09:20:12 PM
Quote
дождь

News


корзина
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 18, 2015, 06:02:02 AM
Basket



Мебель



PS I think it is rain, not news


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 18, 2015, 12:05:45 PM
Oops.

Quote
Мебель

Furniture


диван
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 18, 2015, 03:09:23 PM
Couch


лес




Eva




Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 18, 2015, 07:26:11 PM
Quote
лес

Forest


енот
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 19, 2015, 03:56:57 PM
енот
Raccoon


ветер
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 19, 2015, 04:52:08 PM
Wind


снег


Eva




Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 20, 2015, 02:05:33 AM
Quote
снег

Snow


белка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 20, 2015, 05:57:30 AM
Protein


руки


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 20, 2015, 07:23:13 AM
Quote
руки

Hand


глава
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 20, 2015, 07:15:51 PM
глава
head


смеситель
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 21, 2015, 04:37:04 PM
Quote
смеситель

Tap, Spigot, Mixer


пирог
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 21, 2015, 06:29:17 PM
Dumpling, pie


хлеб


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 21, 2015, 06:39:36 PM
Quote
смеситель
Tap, Spigot, Mixer
TimM it means blender

Quote
хлеб
bread



очки
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 22, 2015, 07:18:10 AM
Quote
очки

Glasses or spectacles. 


язык
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 22, 2015, 01:30:24 PM
Language



Пальто



Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 22, 2015, 04:35:07 PM
Quote
Пальто

Coat


костюм
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 22, 2015, 06:26:43 PM
костюм
costume


поэзия
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 23, 2015, 05:45:27 AM
Poetry



Сентябрь


Eva


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 23, 2015, 07:17:27 AM
Quote
Сентябрь

September


октябрь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 24, 2015, 07:13:12 AM
октябрь
October


каравелла
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 24, 2015, 08:45:53 AM
Carvel, small ship ????




ковер


Eva



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 24, 2015, 12:23:17 PM
Quote
ковер

Carpet


тигр
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 24, 2015, 01:28:09 PM
Tiger


бык

Eva



Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 25, 2015, 11:53:07 AM
бык

Ox

надежда
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 25, 2015, 01:49:58 PM
Hope


счастье


Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 25, 2015, 02:05:36 PM
Quote
счастье

Happiness


загадка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 25, 2015, 02:30:19 PM
загадка

riddle

мультфильм
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 25, 2015, 04:35:59 PM
Cartoon


перевод
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 25, 2015, 06:06:40 PM
перевод
Money transfer

карандаш
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 25, 2015, 07:27:38 PM
It is Translation, not money transfer


Pencil



Книга


Eva


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 25, 2015, 07:57:16 PM
Quote
Книга

Book


лось
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 25, 2015, 08:02:51 PM
лось

moose

въезд
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 25, 2015, 09:35:41 PM
въезд
entry


шоколад
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 07:28:18 AM
шоколад

chocolate!

молоко
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 26, 2015, 07:51:47 AM
Quote
молоко

Milk


пончик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Judicial Investigator on October 26, 2015, 08:03:15 AM
donut

гопник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 26, 2015, 08:10:10 AM
The translation I got is Gopnik in google. What is it?

торт




Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 26, 2015, 09:37:44 AM
торт
cake


виноград
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Judicial Investigator on October 26, 2015, 11:24:17 AM
The translation I got is Gopnik in google. What is it?

something like small criminal elements on the streets :)
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 11:27:15 AM
виноград

grapes

земляника
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 26, 2015, 02:55:22 PM
Thank you Judicial Investigator, I am glad you are participating


Strawberries



Остров

Eva
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 03:15:45 PM
Остров
Geographical location: Ostrov. A city located in Pskov Oblast.

Архaнгельск
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 03:16:28 PM
See, it's a little bit tough in guessing geographical locations...
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 26, 2015, 03:59:34 PM
Google gave me  "island"


Archangel


автомобиль
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 04:52:21 PM
Eva, that is also a geographical location, a Russian city.

автомобиль

automobile

телевизор
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 26, 2015, 05:26:57 PM
Quote
телевизор

Television


ванна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Rodney_G. on October 26, 2015, 05:35:16 PM
Quote
телевизор

Television


ванна
Hostess of "Wheel of Fortune"

Sorry, please carry on.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 26, 2015, 05:52:59 PM
Bath


кухня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 07:15:42 PM
кухня
kitchen

спальня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 26, 2015, 08:21:01 PM
спальня
bedroom


трава
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 26, 2015, 11:20:56 PM
трава

grass

кустaрник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 27, 2015, 07:22:35 AM
Quote
кустaрник

Shrub


дорога
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 27, 2015, 07:55:10 AM
Road


дерево
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 27, 2015, 02:34:00 PM
дерево
tree


секрет
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 27, 2015, 04:15:32 PM
Secret



Памятник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 27, 2015, 04:30:22 PM
Quote
Памятник

Monument


гора
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 28, 2015, 07:34:29 PM
гора
mountain


волосы
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 28, 2015, 07:38:06 PM
Quote
волосы

Hair


ухо
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 28, 2015, 07:47:38 PM
Ear



шкаф
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 29, 2015, 06:54:07 PM
шкаф
Google gave me 3 results: Cupboard, Cabinet, Wardrobe



губная помада
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 29, 2015, 08:43:01 PM
It can be cupboard or wardrobe.

Lipstick




блин
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 30, 2015, 02:10:50 AM
Quote
блин

Pancake


вафельный
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 30, 2015, 05:32:33 AM
вафельный
waffle

сырники
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 30, 2015, 07:37:39 AM
Quote
сырники

Cheesecake


тост
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 30, 2015, 07:51:03 AM
тост

toast

ватрушка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 30, 2015, 03:32:26 PM
ватрушка
cheesecake


птица
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 30, 2015, 05:24:03 PM
Bird



цветок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 30, 2015, 05:40:00 PM
цветок

flower

сeмя
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 30, 2015, 07:23:12 PM
Quote
сeмя

Seed


лев
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 30, 2015, 09:49:03 PM
лев

lion

гепард
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 31, 2015, 05:24:33 AM
Leopard


Слон


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 31, 2015, 07:23:51 AM
Quote
Слон

Elephant


ягуар
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 31, 2015, 07:59:49 AM
Jaguar



собака
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 31, 2015, 05:46:27 PM
собака

dog

волк
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on October 31, 2015, 06:48:02 PM
Wolf


Пингвин
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 31, 2015, 09:23:02 PM
Quote
Пингвин

Penguin


печать
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on October 31, 2015, 11:30:35 PM
печать

print

морж
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 01, 2015, 02:15:15 PM
морж
walrus


дочь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 01, 2015, 04:56:33 PM
Quote
дочь

Daughter


домашнее животное
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on November 01, 2015, 08:20:07 PM
домашнее животное
pet

чайка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 02, 2015, 04:16:12 AM
Quote
чайка

Birds


лягушка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 02, 2015, 04:27:52 AM
Frog


змея
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on November 02, 2015, 06:51:51 AM
змея

snake

орел
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 02, 2015, 07:50:43 AM
Quote
орел

Eagle


динозавр
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on November 02, 2015, 11:25:18 AM
динозавр

dinosaur

ящерица
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 02, 2015, 03:53:00 PM
Lizard


мороженое


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 02, 2015, 09:31:47 PM
мороженоe
ice cream


снег
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 03, 2015, 01:05:19 AM
Quote
ящерица

Lizard


кальмар
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: GD Sophia on November 03, 2015, 03:51:21 AM
кальмар

squid

угорь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 03, 2015, 04:44:33 AM
Eel


Кит
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 03, 2015, 06:20:13 AM
Quote
Кит

Whale


аукцион
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 03, 2015, 09:48:41 AM
Auction


словарь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 03, 2015, 12:28:03 PM
словарь
dictionary


мышь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 03, 2015, 12:31:41 PM
Mouse



обед
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 04, 2015, 05:50:40 PM
обед
lunch


солнце
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 04, 2015, 08:40:20 PM
Sun


Шторм
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 05, 2015, 04:07:30 AM
Quote
Шторм

Storm


затмение
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 06, 2015, 02:50:10 PM
затмение
eclipse


ребенок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 06, 2015, 06:21:17 PM
Quote
ребенок

Baby


сверхчеловек
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 09, 2015, 04:05:30 PM
сверхчеловек
superman


Деньги
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 09, 2015, 06:27:54 PM
Money


финансовые
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 10, 2015, 06:17:02 AM
Quote
финансовые

Financial resources (that's what Google Translate gave me)


облако
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 10, 2015, 07:40:01 AM
Financial resources is what I meant.


Cloud


яблоко
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 10, 2015, 04:07:26 PM
яблоко
Apple!


невозможно
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 10, 2015, 05:40:39 PM
It is impossible to



Пожалуйста
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 11, 2015, 11:01:38 AM
Пожалуйста
Please


башня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 11, 2015, 11:08:47 AM
Quote
башня

Tower


замок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 11, 2015, 01:04:33 PM
Castle


зонтик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 11, 2015, 04:07:53 PM
Quote
зонтик

Umbrella


тростник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 11, 2015, 08:03:07 PM
тростник
Google gave me: cane and reed


брюки
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 12, 2015, 06:16:14 AM
Quote
брюки

Pants


носки
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 12, 2015, 07:38:43 AM
Socks




обувь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 12, 2015, 02:23:25 PM
Quote
обувь

Shoes


Рубашка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 12, 2015, 04:02:16 PM
Shirt


чулки
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 12, 2015, 04:37:09 PM
Quote
чулки

Stockings


дождь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 13, 2015, 05:32:19 AM
Rain


облака
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 13, 2015, 07:21:30 AM
Quote
облака

Cloud


туман
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 13, 2015, 08:07:13 AM
Fog


моугт
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 13, 2015, 11:15:22 PM
моугт
Can or be able to


люблю
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 15, 2015, 02:38:46 PM
Quote
люблю

Love


улыбка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 15, 2015, 03:59:25 PM
Smile


грусть
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 15, 2015, 07:18:15 PM
грусть
sorrow


Таблица
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 17, 2015, 06:53:10 AM
Quote
Таблица

Table


пол
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 17, 2015, 07:25:46 AM
пол
floor


лук
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 18, 2015, 04:18:15 PM
Quote
лук

Onion


картофель
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 18, 2015, 06:49:05 PM
Potatoes


чеснок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 20, 2015, 07:03:33 AM
Quote
чеснок

Garlic


муравей
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 20, 2015, 02:17:30 PM
Ant



мороженое
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 20, 2015, 07:08:01 PM
мороженое
ice cream


рука
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 20, 2015, 07:23:59 PM
Quote
рука

Hand


плечо
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 21, 2015, 05:56:14 PM
плечо
shoulder


лето
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 22, 2015, 07:01:59 AM
Quote
лето

Summer


зима
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 22, 2015, 07:32:58 AM
зима
Winter


ветчина
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 22, 2015, 05:07:52 PM
Ham



День благодарения
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 22, 2015, 07:35:11 PM
Quote
День благодарения

Thanksgiving Day


хижина
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 23, 2015, 03:06:13 PM
хижина
hut


поцелуй
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 23, 2015, 04:37:47 PM
Quote
поцелуй

Kiss


котенок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 24, 2015, 05:46:39 AM
Kitten



подарок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 24, 2015, 07:13:27 AM
Quote
подарок

Gift


сани
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 24, 2015, 09:10:49 AM
Sani ...or maybe Sunny like Alexandra?


карандаш
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 24, 2015, 12:06:25 PM
Quote
карандаш

Pencil


ручка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 24, 2015, 04:02:12 PM
Pen


страница
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 26, 2015, 04:58:26 PM
Quote
страница

Facebook??


улица
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 26, 2015, 07:06:43 PM
It is really a page - page of a book, etc.

Street


город


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 27, 2015, 09:58:59 AM
город
city


вечеринка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 27, 2015, 11:23:41 AM
Quote
вечеринка

Party


Кафе
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 27, 2015, 11:29:47 AM
Cafe



баскетбол


Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 27, 2015, 06:03:28 PM
Quote
баскетбол

Basketball


ванна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 27, 2015, 06:31:28 PM
Bath



Столовая
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 28, 2015, 07:18:51 AM
Quote
Столовая

Dining room

кухня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 28, 2015, 06:34:08 PM
кухня
kitchen


зонт
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 28, 2015, 08:47:55 PM
Umbrella



электричество
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 30, 2015, 06:43:23 AM
Quote
электричество

Electricity


кролик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on November 30, 2015, 07:13:12 AM
Rabbit


Графиня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on December 01, 2015, 06:06:26 AM
Quote
Графиня

Countess


фонтан
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on December 01, 2015, 09:14:25 PM
фонтан
fountain


планета
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on December 02, 2015, 04:24:01 AM
Quote
планета

Earth


угорь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on December 06, 2015, 08:40:27 PM
угорь
acne


пляж
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on December 07, 2015, 06:20:48 AM
Quote
пляж

Beach


Спасатель
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on December 11, 2015, 02:45:08 PM
Спасатель
Rescuer


Спальня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on February 15, 2016, 06:02:43 PM
Quote
Спальня

Bed


комета
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on February 16, 2016, 08:04:36 AM
Thanks Tim for bringing this back.

Comet

плавать

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on February 16, 2016, 09:50:14 AM
You're welcome, Eva.


Quote
плавать

Swim


погружение
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on February 26, 2016, 10:01:51 PM
погружение
Immersion


Композитор
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on February 27, 2016, 06:03:09 AM
Quote
Композитор

Composer


гитара
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on February 29, 2016, 07:28:54 PM
гитара
Guitar


маргаритка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 01, 2016, 06:15:07 AM
Quote
маргаритка

Daisy


одуванчик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 11, 2016, 04:17:37 PM
одуванчик
Dandelion


чай
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 11, 2016, 04:25:03 PM
Quote
чай

Tea


слон
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 11, 2016, 04:39:24 PM
слон
Elephant


душ
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 11, 2016, 04:51:51 PM
Quote
душ

Shower


кухня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 16, 2016, 10:14:34 AM
кухня
kitchen


рис
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 16, 2016, 08:34:24 PM
rice

сад роз

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 16, 2016, 10:59:31 PM
сад роз
Rose garden


бумага
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 17, 2016, 06:14:33 AM
Paper


страница

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 17, 2016, 07:16:47 AM
Quote
страница

page


клевер
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 17, 2016, 12:57:03 PM
клевер
Clover


зубы
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 17, 2016, 01:47:47 PM
Teeth


кожа

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 17, 2016, 04:20:27 PM
I've course, I chose clover because it's St. Patrick's Day.


Quote
кожа

Leather


фрисби
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 17, 2016, 04:42:45 PM
фрисби
frisbee


обезьяна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 17, 2016, 08:44:35 PM
Monkey



ковер

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 17, 2016, 09:22:45 PM
Quote
ковер

Carpet


шайба
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 19, 2016, 07:22:29 PM
шайба
Washer


ухо
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 19, 2016, 07:29:13 PM
ear

уста

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 20, 2016, 05:20:13 AM
Quote
уста

mouth


пума
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 20, 2016, 06:34:21 AM
Panther


слон

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 20, 2016, 09:33:44 AM
Quote
слон

elephant


жирафа
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 20, 2016, 02:30:10 PM
жирафа
giraffe


подарок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: amelia on March 20, 2016, 03:56:59 PM
gift


орхидея

Eva McDonald
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 20, 2016, 05:52:17 PM
Quote
орхидея

Orchid


подсолнечник
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 24, 2016, 04:12:07 PM
подсолнечник
sunflower


ведьма
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 25, 2016, 05:51:35 AM
Quote
ведьма

witch


кролик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 25, 2016, 04:25:29 PM
кролик
RABBIT (Tim, you chose rabbit because of easter isn't?)


Подруга
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 26, 2016, 07:16:24 AM
Подруга

birthday


шоколад


Quote
Tim, you chose rabbit because of Easter isn't?

Yeah, I did.  My latest word continues my Easter theme.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on March 29, 2016, 08:39:37 AM
шоколад
chocolate


башня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on March 30, 2016, 07:02:02 AM
Quote
башня

tower


велосипед
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on April 01, 2016, 10:58:53 AM
велосипед
velocipede


война
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on April 02, 2016, 07:08:55 AM
Quote
война

War


мир
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on April 02, 2016, 03:54:51 PM
мир
Tim, Google gave me 2 meanings for мир: Peace and world.



газета
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Inok Nikolai on April 02, 2016, 05:06:59 PM
мир
Tim, Google gave me 2 meanings for мир: Peace and world.

Aha! That's the new orthography. Pre-Revolutionary orthography had миръ and мiръ.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on April 06, 2016, 03:16:00 PM
Aha! That's the new orthography. Pre-Revolutionary orthography had миръ and мiръ.

Thank you Inok!

----

Now continuing.....


газета
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on April 07, 2016, 09:13:09 AM
Quote
газета

newspaper


осьминог
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on April 08, 2016, 05:14:15 PM
осьминог
octopus


орел
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Inok Nikolai on April 09, 2016, 09:26:15 AM
Quote
газета

news


осьминог

 Not to quibble, but газета is a newspaper, not just news.
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on April 10, 2016, 07:06:09 AM
Quote
орел

Eagle


сова
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on April 22, 2016, 09:37:58 PM
сова
owl



детка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on April 23, 2016, 07:12:28 AM
Quote
детка

baby


ягуар
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on May 06, 2016, 07:12:25 PM
ягуар
American tiger, jaguar



свинья
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on July 01, 2016, 07:11:00 AM
Quote
свинья

Pig


рысь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on July 29, 2016, 04:18:30 PM
рысь
lynx


Словарь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on July 30, 2016, 07:30:21 AM
Quote
Словарь

Dictionary 


Ворота
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on July 31, 2016, 11:47:29 PM
Ворота
Google gave me two meanings for the word: goal and gate


легкое
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 02, 2016, 07:24:03 AM
Google wasn't being too cooperative with me last week...

Quote
легкое

Lungs


ноги
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on August 03, 2016, 10:53:33 PM
ноги
legs


блокнот
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 05, 2016, 07:37:10 AM
Quote
блокнот

Notepad


парик
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on August 09, 2016, 10:14:16 PM
парик
wig


обувь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on August 10, 2016, 07:02:35 AM
Quote
обувь

Shoes


телефон
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 07, 2016, 07:40:37 PM
телефон
Phone


актер
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 08, 2016, 06:03:40 AM
Quote
актер

Actor


предприятие
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 08, 2016, 07:13:39 PM
предприятие
company

глаза
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 10, 2016, 07:18:36 AM
Quote
глаза

Eye


Палец
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on September 24, 2016, 09:00:21 PM
Палец
Finger


беременность
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on September 25, 2016, 06:38:24 AM
Quote
беременность

Pregnant


слон
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on October 03, 2016, 09:01:30 PM
слон
elephant

кошмар
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 04, 2016, 06:15:15 AM
Quote
кошмар

Nightmare


жирафа
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on November 01, 2016, 08:27:10 PM
жирафа
giraffe


боль
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 02, 2016, 06:55:24 AM
Quote
боль

Pain


шапка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on December 05, 2016, 02:03:40 PM
шапка
hat


коробка
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on December 30, 2016, 11:20:09 AM
Quote
коробка

Box


котенок
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on February 24, 2017, 07:19:05 PM
котенок
Kitten


Тюльпан
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on February 25, 2017, 05:11:38 AM
Quote
Тюльпан

Tulip


Луна
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Grand Duchess Ayla on February 28, 2017, 12:51:00 PM
Луна
Moon


пекарня
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on February 28, 2017, 05:30:16 PM
Quote
пекарня

Bakery


октябрь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Ayla C. on October 06, 2017, 12:14:02 PM
October


медведь
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on October 06, 2017, 11:45:03 PM
Bear


Хэллоуин
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: Ayla C. on November 06, 2017, 09:57:37 AM
Хэллоуин
Halloween


пальто
Title: Re: Игра в слова - Word Game
Post by: TimM on November 06, 2017, 12:16:08 PM
Quote
пальто

Overcoat


картошка