Alexander Palace Forum

Discussions about the Imperial Family and European Royalty => Having Fun! => Topic started by: Превед on August 02, 2017, 07:18:42 AM

Title: Swole corps des pages - literally
Post by: Превед on August 02, 2017, 07:18:42 AM
Queen EII's grand-nephew and former page and train carrier Arthur Chatto has announced to the world via Instagram how he has beefed up and become buff. See http://ru-royalty.livejournal.com/5133043.html (http://ru-royalty.livejournal.com/5133043.html)
The best comment is:
Это ж сколько весит её шлейф, если паж в такой форме?!
=
How much does her train weigh, if her page is in such shape?!
LOL!

(Note that the Russian word for "train" in this context is шлейф, directly from German Schleif.)
Title: Re: Swole corps des pages - literally
Post by: TimM on August 10, 2017, 11:21:10 AM
I corrected your mistake.
Title: Re: Swole corps des pages - literally
Post by: Превед on August 12, 2017, 01:55:50 PM
I corrected your mistake.

Thank you!
Title: Re: Swole corps des pages - literally
Post by: TimM on August 12, 2017, 05:28:28 PM
No problem.