Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - wakas

Pages: [1]
1
Having Fun! / Olga, my dog
« on: July 08, 2014, 03:01:42 PM »
A week ago, I bought a beagle puppy. She's 4 months old, and I named her Olga. She is so cute, I adore her.



Here is a video I made of her while she was playing with my other dog, Dounette:
http://s1243.photobucket.com/user/wakas3/media/video-2014-07-06-19-11-082_zps8c565096.mp4.html

2
The Imperial Family / Working in the lazaret
« on: October 30, 2013, 12:51:04 PM »
In this extract, written by a wounded soldier, Pavlov, who was in the lazaret in 1916, it seems like Maria worked somehow in the lazaret:
« В первой группе работала Сама Государыня, во второй группе работала Великая Княжна Ольга Николаевна, в третьей – Великая Княжна Татьяна Николаевна и в четвертой – Великая Княжна Мария Николаевна».

The extract says something like: “in the first group worked the Empress herself, in the second, worked Grand Duchess Olga Nikolaevna, in the third, Grand Duchess Tatiana Nikolaevna, and in the fourth, Grand Duchess Maria Nikolaevna”.
Sorry if the translation isn’t good; I know just a bit of Russian and I used Google Translator.

We know Maria didn’t work as a nurse in the lazaret, but she and Anastasia visited soldiers, trying to cheer them up, writing their letters, etc… But could it be possible that, when she was old enough, she started to work as an assistant (= doing more serious work but not nursing)? Anastasia is not mentionned, that’s why I thought what Maria did here (“working”), was different than what she did with her younger sister (visiting soldiers).

I put the entire paragraph for those who understand Russian; I’m not sure about the translation. It seems like all the wounded able to work, the nurses, etc worked on something, all together:
« В голове так много фактов, что не знаешь, который из них взять, чтобы лучше и ярче оттенить нежный и благородный образ Высоких Особ. Вот, например, летом 1916 года на фронте потребовались индивидуальные пакеты. По разверстке на Царскосельский особый эвакуационный пункт пришлось что-то около 100 000 пакетов и, в частности, на наш лазарет 10 000. В заготовке этих индивидуальных пакетов приняли участие все могущие работать раненые, весь сестринский персонал и Высокие Особы. Для работ было образовано четыре группы по 4 человека в каждой группе, так как самую работу по характеру производства можно было шаблонировать. В первой группе работала Сама Государыня, во второй группе работала Великая Княжна Ольга Николаевна, в третьей – Великая Княжна Татьяна Николаевна и в четвертой – Великая Княжна Мария Николаевна, против обыкновения оставленная Государыней позже 10 часов вечера на период предпринятых работ. В первой группе работал и я. »

Here is the link: http://www.pravaya.ru/govern/391/2311

Pages: [1]