Author Topic: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof  (Read 134779 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Превед

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 931
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Березы севера мне милы,—
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: «Ивы и березы», 1843 / 1856)

Offline Ortino

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1020
  • Ortino
    • View Profile
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #211 on: March 03, 2015, 04:39:15 PM »
OH WOW after years we finally see the plans of the Lower Dacha!!

Last month there was a meeting in Peterhof on the reconstruction of the Lower Dacha. A pdf with plans and drawings - enjoy!!!

http://www.peterhofmuseum.ru/files/files/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%BF%D0%BE%20%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E%20%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8.pdf

Joanna

Lol, with Шлюпочная гавань - shloopochnaya gavan' - sloop haven = marina!

I thought гавань meant harbor? Wouldn't marina simply be марина? I know that this is not exactly the place to explore the subtleties of the Russian language, but I am curious as to what it is....
« Last Edit: March 03, 2015, 04:45:40 PM by Ortino »

Offline Превед

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 931
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #212 on: March 04, 2015, 03:48:56 AM »
I thought гавань meant harbor? Wouldn't marina simply be марина? I know that this is not exactly the place to explore the subtleties of the Russian language, but I am curious as to what it is....

You are right. Marina is марина, but when I entered Шлюпочная гавань into Google Translate, I also got marina. Гавань is harbour, but obviously cognate with English and Dutch haven.

Does anyone know if this little harbour is intended for just VIP visitors or for the general public?
Березы севера мне милы,—
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: «Ивы и березы», 1843 / 1856)

Offline gleb

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 807
    • View Profile
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #213 on: March 04, 2015, 01:46:22 PM »
Thank you so much!! I've been looking forward to seeing a plan of the Lower Dacha!

Offline gleb

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 807
    • View Profile
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #214 on: March 04, 2015, 01:46:59 PM »
forgot to say for years

Offline Alexandre Mikhaelovitch

  • Newbie
  • *
  • Posts: 99
    • View Profile
    • Royal Russia
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #215 on: July 14, 2015, 03:44:26 PM »
From my personnal collection :

Emperor's bedroom , Peterhof ( Probably Lower Datcha) : ( in french behind the postcard :" chambre de l'empereur à Peterhof")


©alexandre mikhaelovitch
« Last Edit: July 14, 2015, 04:03:14 PM by Alexandre Mikhaelovitch »

Offline Alexandre Mikhaelovitch

  • Newbie
  • *
  • Posts: 99
    • View Profile
    • Royal Russia
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #216 on: September 02, 2015, 07:40:17 PM »
Empress Alexandra reception room , Lower Datcha Peterhof :


Offline Joanna

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1144
  • Winter Palace Research
    • View Profile
    • Winter Palace Research
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #217 on: December 05, 2016, 12:46:20 PM »
“My Wonderful House on the Seashore” – Tsarevich Nicholas Alexandrovich

https://winterpalaceresearch.blogspot.ca/2016/12/my-wonderful-house-on-seashore.html

Joanna

Offline gleb

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 807
    • View Profile
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #218 on: December 08, 2016, 05:21:01 AM »
Thank you very much for posting these floorplans!

Offline Joanna

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1144
  • Winter Palace Research
    • View Profile
    • Winter Palace Research
Re: The Lower Dacha (New Palace), at Peterhof
« Reply #219 on: December 16, 2016, 09:55:15 AM »