Author Topic: Игра в слова - Word Game  (Read 56010 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Превед

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 936
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Игра в слова - Word Game
« on: August 31, 2015, 04:41:38 AM »
What about a word game where one person writes a not too obscure Russian word and a respondent who recognizes the word translates it into English and comes up with a new word.



Березы севера мне милы,
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: Ивы и березы, 1843 / 1856)

Offline Превед

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 936
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #1 on: August 31, 2015, 04:43:09 AM »
медведь
Березы севера мне милы,
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: Ивы и березы, 1843 / 1856)

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #2 on: August 31, 2015, 07:52:03 AM »
Quote
медведь

Bear
Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #3 on: August 31, 2015, 07:53:25 AM »
Кот
Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.

Offline Judicial Investigator

  • Boyar
  • **
  • Posts: 233
  • Судебный Следователь
    • View Profile
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #4 on: August 31, 2015, 08:24:58 AM »
Cat

Авось (великое русское:))
« Last Edit: August 31, 2015, 08:26:38 AM by Judicial Investigator »
"Часто бывает, что истина, когда ее пытаются скрыть, обнаруживается в маленьких штрихах, в деталях." - Н. А. Соколов

Offline edubs31

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 986
    • View Profile
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #5 on: August 31, 2015, 11:49:38 AM »
Cat

Авось (великое русское:))

Maybe...followed by?

Превед
Once in a while you get shown the light, in the strangest of places if you look at it right...

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #6 on: August 31, 2015, 12:21:53 PM »
Quote
Превед

Preved


луна
Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.

Offline Превед

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 936
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #7 on: August 31, 2015, 12:26:05 PM »
Авось (великое русское:))

Maybe...followed by?
великое русское = Great Russian (variety, I suppose.)

Quote
Превед
Preved

Превед = an Internet meme featuring a bear greeting a couple having sex, based on a misspelling of привет = "hi, hello" combined with медведь, bear.

луна

Moon

Cолнце

« Last Edit: August 31, 2015, 12:32:10 PM by Превед »
Березы севера мне милы,
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: Ивы и березы, 1843 / 1856)

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #8 on: August 31, 2015, 12:38:50 PM »
Quote
Cолнце

Sun


земля


Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.

Offline nena

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2906
  • But every spring smells like you.
    • View Profile
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #9 on: August 31, 2015, 12:59:32 PM »
The earth!

История

(Thanks to Emily!)
-Ars longa, vita brevis -
Mathematics, art and history in ♥

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #10 on: August 31, 2015, 01:06:17 PM »
Quote
История

History



Канада
Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.

Offline Превед

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 936
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #11 on: August 31, 2015, 01:07:39 PM »
Березы севера мне милы,
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: Ивы и березы, 1843 / 1856)

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #12 on: August 31, 2015, 05:10:35 PM »
Quote
кролик

Rabbit


лошадь
Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.

Offline amelia

  • Graf
  • ***
  • Posts: 325
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • View Profile
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #13 on: August 31, 2015, 09:50:20 PM »
Horse

курица

Eva McDonald

Offline TimM

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 1792
    • View Profile
    • Rex and Hannah Chronicles Wikia
Re: Игра в слова - Word Game
« Reply #14 on: September 01, 2015, 12:01:15 PM »
Quote
курица

chicken


галактика
Days Of OTMA's Lives is on hiatus until further notice.