Author Topic: ERNST LUDWIG'S MEMOIRS  (Read 647 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ilana

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 730
  • I love any info on VMH
    • View Profile
    • Queen Victoria's Granddaughters
ERNST LUDWIG'S MEMOIRS
« on: February 18, 2017, 10:20:04 AM »
Does ANYONE know if these were ever translated into English?  If so, where I can find them?  Thanks.
So long and thanks for all the fish

Offline JGP

  • Newbie
  • *
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: ERNST LUDWIG'S MEMOIRS
« Reply #1 on: February 18, 2017, 03:35:36 PM »
Does ANYONE know if these were ever translated into English?  If so, where I can find them?  Thanks.

His memoirs "Erinnertes/Memories" were NOT translated into English.

Eckhart G. Franz  Erinnertes – Aufzeichnungen des letzten Großherzogs Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein. Darmstadt 1983, ISBN 3-7929-0131-5

Offline Ilana

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 730
  • I love any info on VMH
    • View Profile
    • Queen Victoria's Granddaughters
Re: ERNST LUDWIG'S MEMOIRS
« Reply #2 on: February 18, 2017, 07:41:31 PM »
I pretty much knew that.  I have the book in German, but I have to use google translate or scan and translate and they are pretty inadequate. I just thought I'd put it out there if someone knew something differently.
So long and thanks for all the fish

Offline JGP

  • Newbie
  • *
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: ERNST LUDWIG'S MEMOIRS
« Reply #3 on: February 18, 2017, 09:37:08 PM »
I pretty much knew that.  I have the book in German, but I have to use google translate or scan and translate and they are pretty inadequate. I just thought I'd put it out there if someone knew something differently.

I simply answered your question so I am not clear on why you are now responding with "I pretty much knew that."  My apologies for responding to your post.

Offline Ilana

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 730
  • I love any info on VMH
    • View Profile
    • Queen Victoria's Granddaughters
Re: ERNST LUDWIG'S MEMOIRS
« Reply #4 on: February 19, 2017, 11:04:22 AM »
I asked because I hoped someone knew something I didn't.  Thanks for asking.
So long and thanks for all the fish

Offline Joanna

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1180
  • Winter Palace Research
    • View Profile
    • Winter Palace Research
Re: ERNST LUDWIG'S MEMOIRS
« Reply #5 on: February 19, 2017, 02:10:46 PM »
Since I am curious if GARF has a typed version of the full diaries of Nicholas II, will the publisher have retained the original typed one for Ernest's memoirs? It was published in 1983 so I may be wrong and they used a different approach to print the book. It would be easier to attempt a transliteral  rather than from a scan of the book.

Joanna