Author Topic: 1897 census Odessa  (Read 2470 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline wilski

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
1897 census Odessa
« on: January 27, 2020, 12:06:21 PM »
Recently found my Great Grand presents Marriage Certificate Dated 1898 in Odessa.

It gives there addresses but I have looked on several web sites that has the1897 Census but none that have been translated.
the information would greatly help me in my family Research. I do understand that the Census may not be complete
I was wondering if any one could help me out.
Wilski 
   

Offline Превед

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1073
  • Мой Великий Север
    • View Profile
    • Type Russian Without a Keyboard
Re: 1897 census Odessa
« Reply #1 on: February 08, 2020, 03:09:47 PM »
Recently found my Great Grand presents Marriage Certificate Dated 1898 in Odessa.

It gives there addresses but I have looked on several web sites that has the1897 Census but none that have been translated.
the information would greatly help me in my family Research. I do understand that the Census may not be complete
I was wondering if any one could help me out.
Wilski 
 

You can type it using this resource: https://russian.typeit.org/ or this https://translit.cc/ and use the latter to transliterate into Latin script. NB beware of certain pre-Revolutionary characters and spellings and how they should be rendered in modern Russian: https://en.wikipedia.org/wiki/Reforms_of_Russian_orthography
Берёзы севера мне милы,
Их грустный, опущённый вид,
Как речь безмолвная могилы,
Горячку сердца холодит.

(Афанасий Фет: Ивы и берёзы, 1843 / 1856)