Author Topic: Help with Identification, Translations, Finding a Photo  (Read 153529 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

aleksandr pavlovich

  • Guest
Re: Identification
« Reply #195 on: August 26, 2008, 02:00:31 PM »
Hello!   I believe in Serbia, he is known as "Mitar."       Regards,  AP.
« Last Edit: August 26, 2008, 02:14:28 PM by aleksandr pavlovich »

Offline LisaDavidson

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2665
    • View Profile
Re: who is that Serbian Grand Duke ?
« Reply #196 on: August 26, 2008, 02:19:06 PM »
Can unlock after the move.

Offline nena

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2927
  • But every spring smells like you.
    • View Profile
Re: Identification
« Reply #197 on: August 26, 2008, 03:36:03 PM »
Hello!   I believe in Serbia, he is known as "Mitar."       Regards,  AP.
Yes---or Dmitar, or Dimitrije......
-Ars longa, vita brevis -
Mathematics, art and history in ♥

Offline Marie-Catherine

  • Boyar
  • **
  • Posts: 121
  • Just remember they were normal people, like us.
    • View Profile
    • My travel blog (French only)
Re: Identification
« Reply #198 on: September 20, 2008, 11:56:17 AM »
Sorry, but I was looking in Beinecke albums, and I found this picture :

. I don't know, but to me, the girl at the back of the car really looks like Olga N. Could this be her ?


"Time flies by with a horrible quickness" -Maria

Thanks to the talentful FadedDreams for the banner !

Offline Ally Kumari

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 3095
    • View Profile
    • Imperial Russia
Re: Identification
« Reply #199 on: September 20, 2008, 11:58:14 AM »
Yes, that is Olga.

Offline Marie-Catherine

  • Boyar
  • **
  • Posts: 121
  • Just remember they were normal people, like us.
    • View Profile
    • My travel blog (French only)
Re: Identification
« Reply #200 on: September 20, 2008, 12:02:34 PM »
Thank you ! I wasn't really sure :)


"Time flies by with a horrible quickness" -Maria

Thanks to the talentful FadedDreams for the banner !

Offline nena

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2927
  • But every spring smells like you.
    • View Profile
Re: Identification
« Reply #201 on: September 21, 2008, 07:07:38 AM »
I love her smile!  ;)
-Ars longa, vita brevis -
Mathematics, art and history in ♥

Offline Holly

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1411
  • www.otma.org
    • View Profile
    • otmaa.org
Re: Identification
« Reply #202 on: September 21, 2008, 08:15:34 AM »
Me, too! Haha.
"Господь им дал дар по молитвам их размягчать окаменелые наши сердца за их страдания..Мне думается, что если люди будут молиться Царской Cемье, оттают сердца с Божией помощью."

http://www.otmaa.org -- Coming Soon.

Offline Alexandre64

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 834
    • View Profile
Re: Identification
« Reply #203 on: September 22, 2008, 10:31:22 AM »
Does not someone who is this woman:

Offline LenelorMiksi

  • Graf
  • ***
  • Posts: 394
    • View Profile
Re: Identification
« Reply #204 on: October 10, 2008, 07:01:41 PM »
That's Mavra- Grand Duchess Elizabeth Mavrikievna, Princess of Saxe-Altenburg, Konstantine Konstantivovich's wife (KR).
Grand Duchess Alice of Hesse:  "Each year brings us nearer to the Wiedersehen [reunion with the dead], though it is sad to think how one's glass is running out, & how little good goes with it, compared to the numberless blessings we receive.  Time goes incredibly fast."

Offline Carolath Habsburg

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 4809
  • As seen on TUMBLR!
    • View Profile
    • Victorian & edwardian roleplay in spanish!
Re: Identification
« Reply #205 on: October 10, 2008, 09:20:42 PM »
Yup, she s  Mavra, one of the few Romanov brides photographed

Courtesy of Grand Duchess Ally

"...Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет....". Grand Duchess Ekaterina Fyodorovna to Grand Duke Georgiy Alexandrovich. 1914

Join the cause "We want an Ignore button

Offline Imperial_Grounds

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 579
  • Your Memory Keeps Me Alive
    • View Profile
Subtitles - need Help
« Reply #206 on: March 02, 2009, 04:30:06 PM »
Hello all,

I am subtitling the movie 'Last Days of the Last Tsar', which can be found on Frozen Tears in English, since I found the Russian version - in HQ, and it does seem to have a bit more voice overs, thus with my limited knowledge of Russian I can't figure out what it means.

Anyway,

here is the link to the part I don't understand:
http://www.sendspace.com/file/usmj79

I do understand the last part, that the(Rasputin) was hated by the Court and military, but what is said before that is a mystery to me.

Here is link to the torrent:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1474237

If anyone is able to help, it is appreciated
Learn To Live With My Darker Side

Offline violetta

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 936
    • View Profile
Re: Subtitles - need Help
« Reply #207 on: March 03, 2009, 06:10:17 AM »
Hello, I will help you today, in the eveniing when I`m back home. here, in poland, is 1:20 p m. so please wait a couple more hours.

Offline Imperial_Grounds

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 579
  • Your Memory Keeps Me Alive
    • View Profile
Re: Subtitles - need Help
« Reply #208 on: March 03, 2009, 09:29:48 AM »
Thank you  :)
Learn To Live With My Darker Side

Offline violetta

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 936
    • View Profile
Re: Subtitles - need Help
« Reply #209 on: March 03, 2009, 01:12:46 PM »
the part that you don`t understand

TZARINA`S CLOSEST FRIEND. FOR THE SAKE OF HER SON`S HEALTH SHE WAS READY TO CRAWL AT THE FEET OF THIS DARK BEAST , KISS HIS HANDS AND BOOTS.HATED BY THE COURT AND THE ARMY,MURDERED BY THE PARTICIPANTS OF THE PLOT,POISONED, SHOT, THROWN UNDER THE ICE.