Author Topic: Help with Identification, Translations, Finding a Photo  (Read 142569 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mandie, the Gothic Empress

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1959
  • Olga.Tatiana.Maria.Anastasia + Alexei
    • View Profile
    • Romanovs of Russia
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #285 on: July 05, 2012, 03:56:39 PM »
1st one, is in 1907-8, with Grand Duchess Xenia's kids, about five of them there including her daughter Irina. Xenia had seven kids, 1 girl Irina and six boys- Andrei, Fyodore, Nikita, Dmtiri, Rostislav and Vassil.

2nd one with Louis of Battenberg known to the family as "Dickie", later Lord Mountbatten, Earl of Burma. son of Alix's sister Victoria.
« Last Edit: July 05, 2012, 03:58:57 PM by Mandie, the Gothic Empress »

Offline cebi26

  • Newbie
  • *
  • Posts: 71
    • View Profile
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #286 on: July 06, 2012, 12:28:23 PM »
Thank you very much!

Offline Duchess Hydrangea

  • Newbie
  • *
  • Posts: 44
    • View Profile
    • HRH Carpathia blog
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #287 on: September 10, 2012, 09:50:13 PM »


Uploaded with ImageShack.us in the very back, is that Gavril Konstantinovich?
Arthur of The Last Russian Czarhttp://www.amazon.com/Last-Russian-Czar-H-Carpathia/dp/1600431690/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1438094724&sr=8-6&keywords=the+last+russian+czar&pebp=1438094722063&perid=0HY1DJMAWA2SXA4BFAJ3

Offline mishaxenia

  • Boyar
  • **
  • Posts: 102
    • View Profile
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #288 on: September 15, 2012, 05:12:23 PM »
Hi, help me with the correct translation of those words? are written on an icon painted by prince Putiatin.
If I'm not mistaken means blagoslovenje   blessing
http://inlinethumb24.webshots.com/50263/2667416740105221653S600x600Q85.jpg
I do not understand the second part
http://inlinethumb34.webshots.com/50081/2011700600105221653S600x600Q85.jpg
written at the bottom of icon
http://inlinethumb37.webshots.com/50020/2651844700105221653S600x600Q85.jpg
Thanks !!!!

Offline Antonina

  • Boyar
  • **
  • Posts: 160
    • View Profile
    • saltkrakan.livejournal
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #289 on: October 04, 2012, 01:53:41 AM »
 Hi mishaxenia,
Yes, благословение родителей (blessing from parents). 19(?)8.
At the bottom (the Church Slavonic language): "Святая Икона сия письма Князя Михаила ???'' - "This Holy Icon is painted by Prince Michail (patronymic)". I hope I will read the last word if you will make a bigger foto))
...Столетья поплывут из темноты.

Offline mishaxenia

  • Boyar
  • **
  • Posts: 102
    • View Profile
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #290 on: October 04, 2012, 03:19:01 PM »
Hi mishaxenia,
Yes, благословение родителей (blessing from parents). 19(?)8.
At the bottom (the Church Slavonic language): "Святая Икона сия письма Князя Михаила ???'' - "This Holy Icon is painted by Prince Michail (patronymic)". I hope I will read the last word if you will make a bigger foto))
Hi ,Antonina  thank you very much, now it is possible "to complete" the history of the icon. Bye Misha

Offline Dru

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1111
    • View Profile
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #291 on: October 29, 2012, 10:40:51 AM »
Can anyone help me translate this correctly?  It's a stanza from a poem by Zhukovsky, and I'm having a little trouble with the syntax...

"Увидел я царевну молодую,

Невесту севера; и на меня

Она глаза склонила мимоходом:

И скрылось все..."


Offline Mandie, the Gothic Empress

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1959
  • Olga.Tatiana.Maria.Anastasia + Alexei
    • View Profile
    • Romanovs of Russia
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #292 on: October 29, 2012, 10:54:51 AM »
"I saw a young princess,

Bride of the North, and for me

She lowered her eyes in passing:

And all disappeared ... "

Offline blessOTMA

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2524
  • Tell me the truth, monsieur
    • View Profile
    • Stay at Home Artist
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #293 on: October 30, 2012, 12:41:26 AM »
Wonderful poem!

does someone have a nice file of the OTMA  mushroom picking photo , where Olga is leanding on a birch  tree with arms crossed and  smiling? A  friend needs it for a project. Thanks!

"Give my love to all who remember me."

  Olga Nikolaevna

Offline Ortipo

  • Boyar
  • **
  • Posts: 117
    • View Profile
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #294 on: October 30, 2012, 12:24:47 PM »
тяв!

1024 X 1007 here ---> http://oi47.tinypic.com/s6u9hx.jpg
тяв-тяв

Offline Dru

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1111
    • View Profile
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #295 on: October 30, 2012, 01:53:21 PM »
Thanks for your help with the poem, Mandie!

Offline Mandie, the Gothic Empress

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1959
  • Olga.Tatiana.Maria.Anastasia + Alexei
    • View Profile
    • Romanovs of Russia
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #296 on: October 30, 2012, 04:20:56 PM »
no prob :)

Offline blessOTMA

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2524
  • Tell me the truth, monsieur
    • View Profile
    • Stay at Home Artist
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #297 on: October 31, 2012, 01:56:19 AM »

"Give my love to all who remember me."

  Olga Nikolaevna

Offline Antonina

  • Boyar
  • **
  • Posts: 160
    • View Profile
    • saltkrakan.livejournal
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #298 on: November 17, 2012, 02:29:17 AM »
Does anybody know who is this woman with Alexei?
...Столетья поплывут из темноты.

Offline blessOTMA

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 2524
  • Tell me the truth, monsieur
    • View Profile
    • Stay at Home Artist
Re: Help with Identification, Translations, Finding a Photo
« Reply #299 on: November 17, 2012, 10:55:59 PM »
I wonder if it's a lady in waiting I've seen with the big pair at the hospital...



which still doesn't answer who it is sadly

"Give my love to all who remember me."

  Olga Nikolaevna