Vladimir, I agree, your English is wonderful. I was not intending to be "severe". I tried to bring up a point- and offer suggestions that would be inclusive to all- translations, learning Russian and a "Russian only, which actually could be quite helpful to those trying to learn to read Cyrillic.
BTW, I DO read Russian, with the help of a good dictionary, so I am not being pouty about this.
Yes, guidelines might well be in order.