Alexander Palace Forum

Discussions about Russian History => Russian Noble Families => Topic started by: BingandNelsonFan on August 19, 2017, 06:42:17 PM

Title: Help, please, with Russian Article about Mikhail N. Plautin
Post by: BingandNelsonFan on August 19, 2017, 06:42:17 PM
Hi! I live in the USA and am really working on putting together the family history of the Plaoutine/Plautin family (being relatives of Gen. Sergei Nikolayevich Plautin and Eleanor Pringle). I just found out that an article was published last year about their grandson, Mikhail Nikolayevich Plautin. It was published in a Russian magazine, and I'm really hoping that someone may be able to help me obtain a copy of the article . . . photos of it, anything. I do know someone who speaks Russian, so I can even get it translated.
All of the info about the article is shown as Source #3 to this webpage:
http://tsarselo.ru/yenciklopedija-carskogo-sela/istorija-carskogo-sela-v-licah/plautiny.html#.WZjLVj596Uk

That translates in Google to: Shergalin E.E. In memory of Mikhail Nikolayevich Plautin (1895-1920) - a collector of bird eggs. Russian ornithological journal. 2016. Volume 25. Express release № 1267

Any help would be so much appreciated. Thanks!
Sarah
Title: Re: Help, please, with Russian Article about Mikhail N. Plautin
Post by: Inok Nikolai on August 20, 2017, 11:58:31 AM
Well, if you paste the text of that footnote into google.ru, you will come up with several sites which have that article.
 1)
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwji7Kmao-bVAhXm1IMKHTiABTIQFggrMAA&url=https%3A%2F%2Fcyberleninka.ru%2Farticle%2Fn%2Fpamyati-mihaila-nikolaevicha-plautina-1895-1920-sobiratelya-ptichih-yaits&usg=AFQjCNEdzpulo4Qf9z-e3QW4y96rrIH2lw

2)
Here is a PDF of it for downloading:
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwji7Kmao-bVAhXm1IMKHTiABTIQFggvMAE&url=https%3A%2F%2Fornis.su%2Fdownloads%2Fcategory%2F24-2016.html%3Fdownload%3D1297%253A2016-1267%26start%3D20&usg=AFQjCNGEI8M5NCHFVMlZH9g5j8TXp2bqlQ
Title: Re: Help, please, with Russian Article about Mikhail N. Plautin
Post by: BingandNelsonFan on August 21, 2017, 11:56:59 AM
Thank you SO much! Great help, and I was even able to contact the author and discuss this. I really appreciate it.

Regards,
Sarah