76
Marie Feodorovna / Re: Voice Recording of Alexander III & Maria Feodorovna?
« on: August 04, 2018, 05:54:07 PM »
At the end, before the woman chimes in with Det morer mig meget at høre min mands stemme (= It amuses me very much to hear my husband's voice) in Danish, the man apparantly says До свидание, господа (= Good bye, gentlemen). I suspect the feeling of a foreign accent which people in the comments section comment upon, which might be the elusive pre-Revolutionary upper-class sociolect, might be due to low grade of palatalisation and lack of vowel reduction, i.e. he says "gospodá" like the word is written, where you would expect almost "gaspadá" (IPA: [ɡəspɐˈda]). This can be interpreted as spelling pronunciation / foreign bookish accent, Northern Russian dialect and archaïc Church Slavic pronunciation.