Telegram, NII to AF
5 September 1915
Many thanks for yours and Marie's letter. Too bad about Ortipo. Just got your telegram...
A note from the editor explains that the family's female bulldog had just died. However, the letter of 17 September 1915 Victory_L. quoted says that "Ortipo" had just given birth, and that the mother and puppies were brought up for Tatiana to see. So unless Malama replaced Tatiana's dog almost instantly with a pregnant female, something is amiss! I'm looking through Sisters of Mercy and so far havent found any reference to the dog dying in September of 1915. According to Greg King there was a reference to Ortino/Ortipo's death in a letter from AF to NII on 5 September, but I've read Alexandra's letter from that date and found nothing.
Other references to Ortino/Ortipo in The Complete Wartime Correspondence:
Letter, AF to NII
28 November 1915
Ortipo is lying on my bed & sleeping fast.
Letter, AF to NII
17 March 1916
My little Malama came for an hour yesterday evening, after dinner at Anias. We had not seen him for 1 1/2 years. Looks flourishing more of a man now, an adorable boy still. I must say, a perfect son in law he wold. have been -- why are foreign Pces. [princes] not as nice! Ortipo had to be shown to his "Father" of course.