« previous next »
Pages: 1 ... 18 19 [20] 21 22 23   Go Down

Author Topic: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?  (Read 108161 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Rebecca

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #285 on: March 15, 2009, 04:17:19 PM »
Quote from: Erika on March 15, 2009, 03:40:57 PM


Tack! Jag har alltid funderat över detta! I vissa böcker står det storfurstinna i andra storhertiginna. Jag har sagt storhertiginna sedan jag var liten. Det beror nog på att de säger storhertiginna i den tecknade filmen Anastasia. Tack för att du rättade mig! :)


Inget att tacka för. :-) Jag har också sett att det i några böcker står storhertiginna, men jag tror att det helt enkelt beror på ett översättningsfel. Hur som helst så är det ju inte direkt livsavgörande. ;-)
Logged

IrinaAlexandrovna

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #286 on: March 17, 2009, 04:09:27 AM »
And to continue with the videos....Here is one bulgarian song to see how it sounds
http://www.youtube.com/watch?v=aLpSyijP450&feature=channel_page
« Last Edit: March 17, 2009, 04:12:29 AM by Irina Alexandrovna »
Logged

Offline Ally Kumari

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 3096
    • View Profile
    • Imperial Russia
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #287 on: March 17, 2009, 05:28:48 AM »
And here isavideo about OTMA with one of the most beautiful Czech songs ever:
http://www.youtube.com/watch?v=hLDImZmwj-4
Logged

*Tina*

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #288 on: March 21, 2009, 04:32:54 PM »
Quote from: Irina Alexandrovna on March 15, 2009, 10:40:04 AM
On Bulgarian i understand it Сийам....Tina how do you understand it?

Oops, I'm sorry, I didn't see this one - I was on ski course with my classmates for the past week, so... sorry again. :-[ As the subject is closed (I believe, as Siham wrote the write pronunciation herself), I just wanted to apologize I didn't answer this, normally I do always reply. :(
Logged

IrinaAlexandrovna

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #289 on: March 21, 2009, 05:42:34 PM »
Don't worry dear...how are you pronnouncing it on Bg?
Logged

*Tina*

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #290 on: March 21, 2009, 06:13:29 PM »
Well... first time I saw it I did read Сихам xD , and I thought it was right xD xD , so I've read/pronounced it like this ever since. I never thought about Siham being French and how the name was pronounced in her own language. I'm very glad she explained it... now I won't pronounce it wrong anymore. :)
Logged

IrinaAlexandrovna

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #291 on: March 22, 2009, 05:55:17 AM »
Indeed but there was a moment when i pronounced it "Шихам" after this is started spelling it right xD  ;D
Logged

Helen Gregorovna

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #292 on: August 26, 2009, 11:59:44 AM »
Tsar - tsaari
Emperor - keisari
Empress - keisarinna
Palace – palatsi
St. Peterburg - Pietari
Winter Palace – Talvipalatsi

Grand duchess – suuriruhtinatar (actually duchess meaning “herttuatar”, and princess is "prinsessa" or "ruhtinatar", but in finnish “prinsessa” is daughter of king. Example Grand Duchess Anastasia Nikolajevna is “suuriruhtinatar A.N.”, Princess Sonia Orbeliani is “ruhtinatar S.O.” and Princess Alix is “prinsessa A.”…) Complicate! :)

Alexander Palace - Aleksanterin palatsi
Catherine Palace - Katariinan palatsi

Tatiana – Tatjana
Alexandra – Aleksandra
Nicholas – Nikolai
Elizabeth – Elisabet
Alexander – Aleksander (but example Alexander III – Aleksanteri III)
Logged

Anastasia Spalko

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #293 on: August 26, 2009, 05:43:25 PM »

In Thai (I don't know how to spell stuff in this language, but I am a "fluent" speaker : P):

Tsar = niloung
Tsarina =prarachini
Grand Duchess = jao-ying
Grand Duke =jao-faah
Tsarevich = mongkud ratchakumarn
Russia = Russia ;D
palace = wang
Nikolai II = Nicholas song


(most of this stuff provided by my mom)
Logged

Offline Galactic_Misfit

  • Newbie
  • *
  • Posts: 65
  • Currently living in the jetstream
    • View Profile
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #294 on: August 27, 2009, 12:47:34 AM »
More Hawaiian!

One- 'akahi
Two- lua
Three- kolu
Four- 'ehā
Five- lima
Six- ono
Seven- hiku
Eight- walu
Nine- ‘eiwa
Ten-  ‘umi

Nicholas- Nikolo
Alexandra- Alekaneka
Olga- Oleka
Tatiana- Kakiana
Maria- Malia
Anastasia- Anakakia
Alexei- Aleki
Elizabeth- Elikapeka
Alexander- Alekanekelo
« Last Edit: August 27, 2009, 12:50:22 AM by strange_phenom »
Logged

IrinaAlexandrovna

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #295 on: August 27, 2009, 06:21:06 AM »
Quote from: strange_phenom on August 27, 2009, 12:47:34 AM
More Hawaiian!

One- 'akahi
Two- lua
Three- kolu
Four- 'ehā
Five- lima
Six- ono
Seven- hiku
Eight- walu
Nine- ‘eiwa
Ten-  ‘umi

Nicholas- Nikolo
Alexandra- Alekaneka
Olga- Oleka
Tatiana- Kakiana
Maria- Malia
Anastasia- Anakakia
Alexei- Aleki
Elizabeth- Elikapeka
Alexander- Alekanekelo


My name sounds lovely....Elikapeka... very interesting
Logged

Joyann1

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #296 on: August 27, 2009, 09:07:26 AM »
in dutch:

nicholas : Nicholaas
alexandra : aleksandra
olga : olga
tatiana : Tatjana
marie : Marie
anastasia : anastasia
alexei : Alexis or just alexei

Alexander palace = Aleksander Paleis
Logged

Tasia

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #297 on: January 05, 2010, 08:46:24 AM »
Let's start a new game !!

New Year:
Christmas:
Birthday:
Easter:
Children's day:
Father's day:
Mother's day:
Thanksgiving day:
Student's day:
April Fool's day (the lie day):
The day of Dead:
Halloween:
Independece day:
Larbour day:
Carnival:

Enough haha !!!!!


In BR portuguese it will be:

New Year: Ano Novo
Christmas: Natal
Birthday: Aniversário
Easter: Páscoa
Children's day: Dia das Crianças
Father's day: Dia dos Pais
Mother's day: Dia das Mães
Thanksgiving day: Dia de Ação de Graças
Student's day: Dia do Estudante
April Fool's day (the lie day): Dia da Mentira
The day of Dead: Dia dos Mortos ou(or) Dia de Finados
Halloween: Halloween
Independece day: Dia da Indepêndencia
Larbour day: Dia do Trabalho
Carnival: Carnaval

Your Turn !!
Logged

Aglaya

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #298 on: January 05, 2010, 09:14:08 AM »
In Polish it will be:

New Year - Nowy Rok
Christmas - Boże Narodzenie
Birthday - Urodziny
Easter - Wielkanoc
Children's Day - Dzień Dziecka
Father's Day - Dzień Ojca
Mother's Day - Dzień Matki
Thanksgiving Day - Dzień Dziękczynienia
Student's Day - Dzień Ucznia
April Fool's Day - Prima Aprilis
The Day of Dead - Wszystkich Świętych
Halloween -Halloween
Independence Day - Dzień Niepodległości
Labour Day - Święto Pracy
Carnival - Karnawał
Logged

RomanovsFan4Ever

  • Guest
Re: How do you say/write in your language tsar, tsarina etc.?
« Reply #299 on: January 05, 2010, 09:26:36 AM »
In Italian:

New Year: Anno Nuovo
Christmas: Natale
Birthday: Compleanno
Easter: Pasqua
Children's Day: Giornata dei bambini
Father's Day: Festa del Papà
Mother's Day: Festa della Mamma
Thanksgiving Day: Giorno del ringraziamento
Student's Day: Giornata dello studente
April Fool's Day: Primo Aprile
The Day of Dead: Giorno dei morti or Tutti i morti
Halloween: Halloween
Independence Day: Giorno dell'Indipendenza
Labour Day: Giorno dei lavoratori
Carnival: Carnevale
Logged
Pages: 1 ... 18 19 [20] 21 22 23   Go Up
« previous next »