Ref post #795, punch cartoon.
"Come back to erin mavoureen" was a popular irish love song of the time, written by poet & composer Charlotte Alington Barnard. The words of the song are not too difficult to find on the net, though I too can't see how they relate to the picture.