Godnight Mr Binkow.
You say that you are a bilingual? well, since spanish is my primary language, i ll answer you in spanish
Muy pronto tendra a importantes y serios investigadores de la familia Romanov y los Hohenzollern que de seguro estaran ansiosos de debatir con usted. Y veo que sera una discusion interesante, tanto como el de la supuesta hija ilegitima de Nicholas II en Inglaterra.
Saludos!,
(Ps: sorry, but i wanted to reply him well and in english i get very confused )
La Sra. Fyodorovna:
Cuando aprendo a navegar este sitio web, yo querría empezar con unas pocas notas.
Permítanos empezar aquí, con algunos de mis correspondencias iniciales.
Aquí uno puede ver las necesidades tediosas para traducciones.
Para su amigo inglés, sí, Sudamérica está llena de europeos. Muchos rusos inmigraron para allí empezar una nueva vida. Los parientes de mi padre de Odessa, Ucrania, también ha inmigrado allí cuando el EEUU no lo permitiría. Esto fue muy común durante el período. ¡Qué fue también muy común, cambiaba apellidos para proteger la familia, y su inocente!
English translation:
Dear Ms. Fyodorovna:
As I learn to navigate this web site, I would like to begin with a few notes.
Let us begin here, with a few of my initial correspondences.
Here, one can see the tedious needs of better translations.
For your English friend, yes, South America is full of Europeans. Many Russians immigrated there to begin a new life. My father's relatives from Odessa, Ukraine, also have immigrated there when the USA would not permit it. This was very common during the period. What was also very common, was changing surnames to protect family, and their innocents!
HH Emmanuel
Mi padre si es el hijo Mikhail Aleksandrovich Romanov y de su esposa Natalya Brassova. Mi padre hasta pago dinero para no tener nada que ver con la realeza Rusa. La pregunta es si mi padre no era el Hijo de Mikhail por que le interesaba a la KGB hacerlo desaparecer, ademas tanto mi padre como mi abuelo materno decidieron matenerse ocultos del medio publico. La madre de mi Madre su apellido de soltera es Stewart Katherine Stewart, descendiente de Jacob II Stuart, y tambien ella era descendiente de la ya dersaparecida familia real Irlandesa, y me contaba historia mi abuela que ella era descendiente de Brian Boru Rey de Munster, el Rey de Irlanda que puso resistencia a los Vikingos en Irlanda.
English Translation:
My father if the son Mikhail Aleksandrovich Romanov and his wife Natalya Brassova. My father to pay money to have nothing to do with the Russian royalty. The question is whether my father was the son of Mikhail that the KGB was interested in making it disappear, plus both my father and my grandfather decided to maintain backward hidden from public media. My mother's mother maiden name is Stewart Katherine Stewart, a descendant of James II Stuart, and also she was a descendant of the royal family dersaparecida and Irish history and my grandmother told me that she was descended from King Brian Boru of Munster, King of Ireland who became resistant to the Vikings in Ireland.
HH Emmanuel
Mi padre Escapo, de Francia a los 34 años en el año 1950 a Gran Bretaña y para los años 1973 emigro junto a mi madre a America....
English Translation:
My parents escaped from France at age 34 in 1950 to Britain for the years 1973 and emigrated with my mother to America ....
HH Emmanuel
Mi padre tiene el certificado de su nacimiento que tiene la prueba y la firma de ambos padres y el adn estan en los restos de mi padre como en mi sangre que no miente...
mi padre cuando emigro a gran Bretaña tenia el apellido de Romanov viajo con un pasaporte Austriaco de viena, y cuando viajo a america con el apellido de Deimond Leicester, en Brasil se puso el apellido de DA COSTA LEITE, y murio diciendo que lo unico que deseaba era que ya que la ultima ves que vio a su padre fue cuando era un niño, que deseaba ser enterrado junto a su padre y trasladar los restos de su madre a Rusia, me pidio que si fuera lo que tuviera que hacer como exumar sus restos para demostrar que era el hijo legitimo de Mikhail y Natalya, y descansar en paz.
English translation:
'My father has a birth certificate that has the proof and the signature of both parents and DNA are the remains of my father in my blood that can not lie ...
my father when he immigrated to Great Britain had the surname Romanov Austrian travel with a passport in Vienna, and when I travel to America with the surname of Leicester Deimond in Brazil was the name of DA COSTA LEITE, and died saying that the only thing wanted was that since the last time I saw her father was as a child, he wanted to be buried beside his father and transfer the remains of his mother from Russia, asked me if what he had to do as exuma their remains to prove that he was the legitimate son of Mikhail and Natalya, and rest in peace. "
