No, she was Vladimir's half-sister, as they had one parent in common.
Step-relationships are those purely through marriage. So Olga Paley's two children were Dimitri's stepbrother and stepsister, as the children of his stepmother by her previous marriage. Vladimir Paley was his half-brother, as the son of his father by the marriage to his stepmother.
Ann