I doubt they would have been "testing the waters" concerning the survival of a Romanov girl. However, the idea of a lone survivor of an alleged massacre with strong romantic overtones does tend to reinforce the concept that such a massacre occurred. In other words, it makes any potential theories stop short of a more comprehensive idea of survival by inferential default.