Robert Alexander, the author of The Kitchen Boy, posts here occasionally. Maybe he will be able to shed some more light on this...
In the meantime, I am wondering how they will pull off the surprise ending in a film, since the main idea of the book is that we are not supposed to know until the end who the "kitchen boy" was. In a book, it's easy to do, but a movie?