'Ladies' were a small elite group who belonged to the aristocracy. Most of the female population in English-speaking countries were referred to as 'women' and only a small proportion of the wealthier women would have had maids to help them dress. We plebians would have had much less elaborate and more practical clothes and we would not all dress for dinner every night. Things have not changed all that much.
