Princess Anastasia Series: 'Bednaya Nastya'

[jeanchin]

Can someone tell me if Sychiha is Korf's mother or isn't she???Please I really need to know.....[glb][/glb]Please....

no, but she's really in love with Korf's father~

haha, i wanna say, there's no princess in this serial except Maria from Germany~~!
Anna and Liza are sisters~Peter's daughters~!

Fans of this serial from China are crazy about the love story between Vladimir and Anna~for little happyness and for their huge sufferings~~!!

[maja]

hi i am from Serbia..can anyone tell me is ther are 127 or 176 episodes...i am suprised Ana and Lisa are sisters?Who is the mother? And why just a little happyness?

[megis]

the episods are 127 officially...
Mother of Anna is Marfa
Sychiha is Vladimir's aunt....sister of his mom

the end
anna and vladimir + lisa and misha are getting married
together

[Tina]

Hi people,i`m from serbia and on friday was the last episode of Bednaya Nastya...i still can`t believe that that awsome serial has finished!

i liked all-the story,actors and actresses,clothes,even music

can anyone help me by saying where i can find the soundtrack from bednaya nastya?
maybe some of you have it?
thanx in advance

[Laura Mabee]

Does anyone know if this show is on DVD yet?

[Tina]

can someone tell me the lyrics of Mne Ne Zhal?
the song from the last episode
thanx in advance!

[megis]

[glb]Tina[/glb] I'm from Bulgaria and the last episode in here was on Aug 10 .... i miss it so much
you can download the soundtrack from serialnastya.com
but there's some problems with the downloading
about the lyrics of  mne ne zhal
i'll try to write the prononce and the translation
excuse me...my english and my russian are not so good
and to translate from one to other is kinda hard
but i'll try

[size=13]

Mne Ne Zhal

[/color][/size]

[glb]-----------------------------------------[/glb]
the prononce - sorry for mistaques

Mne ne zhal

*first male voice*
Mne ne zhal, chto taboyu ya ne byil lubim
Ya lubvi nedastoin tvai
Mne ne zhal, chto teper ya razlukai tamim
Ya v razluke lublyu goryachej

*second male voice(Makarskii)*
Mne ne zhal, chto i nalil i vyipil ya sam
Unijzheniya chashu da dna,
Chto k proklyatyim majm, i k slezam, i k malbam
Astavalas vsya tyi haladna

*famale voice*
Bezumnaya, ya vsio taki tebya lublyu!
Dusha maya pri imeni tvayum tripeshtiot
Pechal po prezhnemu szhimaet gruzd mayu
Ya za tebya Sazdatelya malyu

*first and second male voices together*
Mne ne zhal, chto ogon, zakipevshij v kravi
Mae serdce szhigal i tomil,
No mne zhal, chto kogda-ta ya zhil bez lubvi,
No mne zhal, chto ya malo lubil!

*all together*
... Ya vse taki tebq lublu!
Dusha maya pri imeni tvayum trepeshchet
Pechal po-prezhnemu szhigaet grust mayu
Ya za tebya Sazdatelya malyu.

*********************************************

the translation in english - sorry for mistaques

I'm not sorry

*first male voice*
I'm not sorry that you don't love me
I'm not worthy for your love
I'm not sorry that today is painful that we'r separate
I love stronger in the separate

*second male voice(Makarskii)*
I'm not sorry that i filled and drunk
The glass of humiliation to the lees
That at my vows, tears and pleas
You still being cold

*famale voice*
Me insanely love you nevertheless
My soul thrill when hear the loving name
The pain again press to my bosom
I pray to God for you

*first and second male voices together*
I'm not sorry, that the fire brusting in my blood
Burned and torture my wounded heart.
But I'm sorry that once i lived without love!
But I'm sorry that i loved so little.


*all together*
I still love you!
My soul thrill when hear the loving name
The pain again press to my bosom
I pray to God for you

[glb]Laura Mabee[/glb]  - there is DVD for sure

[Laura Mabee]

[glb]Laura Mabee[/glb]  - there is DVD for sure

Fantastic! I can't wait to get my hands on this! I imagine it's going to be a big DVD collection at almost 200 eps!  

[Tina]

[glb]Tina[/glb] I'm from Bulgaria and the last episode in here was on Aug 10 .... i miss it so much
you can download the soundtrack from serialnastya.com
but there's some problems with the downloading
about the lyrics of  mne ne zhal
i'll try to write the prononce and the translation
excuse me...my english and my russian are not so good
and to translate from one to other is kinda hard
but i'll try

thanx! its an interesting song.i`ve already gotten it.....
see ya

[Irena]

Hello everyone!
I accidentally got to this site
embarassed and I am very, very happy!

I study in the United States right now, but I am originally from Russia, and I have seen and LOVED 'Bednaya Nastya'!

It's unbelievable that people from SO many countries like this serial! That is awesome! I'm just so excited.

There was a guy in my High school who looked exactly like Vladimir. I nearly fell in love with him!

Okay, I'm calming down. I just want to thank all of you guys for being interested in 'Bednaya Nastya', the Romanovs and Russian History!  

[Tina]

[glb]Tina[/glb] I'm from Bulgaria and the last episode in here was on Aug 10 .... i miss it so much
you can download the soundtrack from serialnastya.com
but there's some problems with the downloading
about the lyrics of  mne ne zhal
i'll try to write the prononce and the translation
excuse me...my english and my russian are not so good
and to translate from one to other is kinda hard
but i'll try

hey ,i made serbian translation if that means anything to you,you can learn a bit of serbian!:))
                                                           
Nije mi zao


*the first male voice*
Nije mi zao sto me ne volis
Nisam vredan tvoje ljubavi
Nije mi zao sto je danas bolnije kad smo razdvojeni
Volim snaznije kad smo odvojeni

*the second male voice*
Nije mi zao sto sam sipao i ispio
Casu ponizenja na ex
Sto na moja obecanja,suze i molbe
Ti stojis hladna

*female voice*
Ja sva luda ipak te volim
Moja dusa se uzbudi kad cujem voljeno ime
Bol opet pritiska moje grudi
Molim se Gospodu za tebe

*the first and the second voice*
Nije mi zao sto je vatra koja plamti u mojoj krvi
Spalila i mucila moje ranjeno srce
Ali mi je zao sto sam jednom ziveo bez ljubavi!
Ali mi je zao sto sam voleo malo!

*all together*
Jos uvek te volim!
Moja dusa se uzbudi kad cujem voljeno ime
Bol opet pritiska moje grudi
Molim se Gospodu za tebe

[Salam]

For any one wants to see some clips he can look to
www.bednayanastya.ru

[amelia]

Dear Irina,


Where did you see it in USA?  Is there a DVD with English subtitles for sale here?

Thank you
Amelia

[kate2008]

Hi all,
I was wondering whether anyone could tell me anything about the TV serial "Bednaya Nastya."  I would really love to know what happens in the end.  I can't take the suspense!  Does anyone know of this show, and/or know what happens to the characters of Vladimir Korf, Mischa, Anna, Andrei, Natalie/Natasha, Alexander, and Lisa?  It would be greatly appreciated.  
Thank you!
Katie

[Winnie]

Anna is the daughter of The Duke Peter and Malfa.Anna and Vladimir Korf ,they get matrried.Mischa and Lisa,too.Natalie leaves Alexander.I/m so sorry about my poor English but if you have known the end of  "Bednaya Nastya." ,do you have any interest of watching  the TV serial ?