Assuming the story is true, that is the gentleman did see a young, well off lady being escorted abroad, and not just a family legend, it could have been any young lady/girl from a well off family. Romanovs were not the only ones trying to escape, after all. The only real way to research the claim is to check passenger lists for the ship and immigration records in Vancouver for the time period.