One can find the medical summary having to do with the Spala episode as a photocopy of the original, oddly enough in a book about another false Alexei, who happened to glom onto the thrombocytopenia theory. It is mostly in Russian except for the Latin terms 'hematoma retroperitonale' and 'musculus ileopsas'. There is no mention of the spleen at all, though it notes the boy's high fever. The book claims that this report, signed by the boy's specialists, is the only medical record of the Tsarevich known to have survived.
If you can read Russian you would see that there is no mention of anything having to do with an aplastic crisis or any of the other medical terms that fit Tammet a lot better than they did Alexei. The Latin terms mean 'hematoma of the hip joint' and 'hip muscle'. Again I stress that newspapers leaked the doctors' conclusions in 1912, just after the Spala episode. The word 'hemophilia' was used to describe the Tsarevich's sufferings during his lifetime.
That particular "medical record" that you have chosen to quote.. the same one you complained about me using in my analysis of the Spala episode.. is a statement released by the Ministry of the Imperial Court. It is not a "medical record" as the retired Irish school master William Lavery, a.k.a. Blood Relative author "Michael Gray", has suggested. While this statement certainly is the only medical information on Alexei's condition ever published by the palace, in reality, it's actually nothing more than a 93 year old press release. This is the same kind of public statement that's traditionally found tacked to the iron gates in front of Buckingham Palace on those very rare occasions when the Palace has considered the situation serious enough to warrant a public announcement.
No press release, be it from royalty, from politicians, or be it from anyone else for that matter, will ever contain any more information than has been deemed absolutely necessary to fulfil only the very barest minimum requirements of the public's need to know. The authors of such published statements will occasionally throw in an impressive technical term or two to give it an air of authority and make the words appear to be honest and forthright, but they will never give out anything more than the very barest of information... unless it serves to their own political advantage.
Why doesn't that same palace statement that carries the names of Drs. Raukhfus, Federov, Botkin, and Ostrogorsky, ever make any mention of Aplastic Crisis? The answer is simple: For the same reason that those very same doctors had never made any mention at all of X-linked clotting factors. No one even knew what an Aplastic Crisis was until it had first become the subject of a research study in 1947.. a full 35 years after the Spala episode. All four doctors whose names were on that Palace statement in October of 1912 had long since departed this world by then. For that same reason of chronology, no one, including Robert Massie, had ever made any mention of the clotting Factors VIII and IX until many years after the first publication of "Nicholas and Alexandra" in 1967. The clotting factors that we now know are responsible for haemophilia didn't even have names until 1964...
Sixty long years after Alexei's birth.
All that aside...
That you would even consider supporting your rebuttal with a reference from "Blood Relative" is a much more than adequate source of mirth all by itself... but ... Where on earth did you ever get the strange idea that 'hematoma retroperitoneale' is Latin for 'hematoma of the hip joint'?
The word Haematoma we all know, but the definition of Retroperitoneal is:- Having to do with the area outside or behind the peritoneum, the tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen. The retroperitoneal space is in front of the lower back and behind the abdominal lining (peritoneum).
Reach behind you to where your kidneys are located inside the abdominal cavity in the small of your back.... That's retroperitoneal. Not exactly your hip joints, is it?
See:
http://powershowz.medicalillustration.com/generateexhibit.php?ID=8478&ExhibitKeywordsRaw=&TL=16353&A=63136 So.. What's the connection between retroperitoneal haematoma, the iliopsoas muscle, and a possible Splenic Trauma?... It's interesting that you should ask. :-)
Here's an example just for starters:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=14723052 Retroperitoneal hematoma in children
Baeza-Herrera C, Garcia-Cabello LM, Villalobos-Ayala D, Osorio-Arguero CD.
Departamento de Cirugia General, Hospital Pediatrico Moctezuma, Mexico D.F.
INTRODUCTION:
Retroperitoneal hematoma is frequently due to blunt trauma and is a challenging problem. Incidence of this complication in adults is high, but in childhood is uncommon. MATERIALS AND METHODS: Analysis of 30 cases is presented. PTS was found between 10 and 12 points, zone II, 12, zone III, 17, and zone I, only one. We observed 33 associated injuries: 17 were pelvic fractures and nine, ureteral rupture. Three patients underwent hepatic or splenic laceration. Seventy-three percent of patients had exploratory laparotomy, but did not have exploration of retroperitoneum. CONCLUSIONS: Retroperitoneal hematoma in infancy should be treated conservatively.... and the obvious source of that blunt trauma? To quote Alexander Spiridovich: "The Tsarevich had climbed onto the edge of the bathtub wanting to show Derevenko how the sailors on the Standardt would jump off the side of the yacht into the sea to go swimming. He jumped and fell onto the side of the bathtub."
Here's another that's easy to find:
E Medicine
http://www.emedicine.com/radio/topic645.htm Splenic Trauma
The most common presenting complaint in a stable patient is left upper abdominal or flank pain; however, the pain is probably not significantly referable to the spleen but is related more to overlying soft tissue and/or bone injury and peritoneal irritation by the hemoperitoneum. This is supported by the prevalence of missed subcapsular hematomas with regards to more advanced degrees of splenic injury. This is not to say that the spleen contains no pain sensors. Pain fibers are present within the splenic capsule, and they can elicit a strong response as proven by the severity of symptoms displayed during splenic infarction. The degree of pain elicited by a subcapsular hematoma is usually overlooked by physicians and patients alike.
LUQ (left upper quadrant) hematoma, if sufficiently large, can displace the shadow of the inferior splenic margin caudally, simulating splenomegaly.
- Subcapsular hematoma can produce a similar appearance, and the appreciated mass has distinct borders.
- Associated displacement of the left renal shadow also may be evident
The constitution of findings present when retroperitoneal hemorrhage or free intra-abdominal blood exists contrasts those just mentioned.
- Little, if any, mass effect on LUQ organs is apparent.
- Splenic margins are obscured, but this finding is not specific.
- Retroperitoneal blood can obliterate the left renal outline and psoas muscle margin.And here's a couple more to peruse:
Extraperitoneal hemorrhage associated with splenic injury in infants and children:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=10587138&dopt=Abstract Blunt abdominal trauma in children: (34 splenic injuries out of 57 cases studied)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=11057553 Continued in the following post...