There are leaves on the trees in the background between the curtains, so it couldn't have been taken during the winter of 1916-17. ;-)
Also, after the imperial family's arrest, they were not permitted to use the balcony, so this photo must have been taken no later than the fall of 1916.