Just to add that Helena Victoria was not an 'English royal princess' (before someone else pulls me up!), but Volkov may not have appreciated that.
All the other royal ladies I can think of who could be called English were either too young (the Connaught girls and Alice of Albany, and probably Alexandra and Beatrice of Edinburgh) or already married.
Ann