Biggest questions I want answered

[Annie]

My point is that if English was AA's second or third or umpteenth language she would have likely picked up speech patterns and cadences that would be indicative of the origin of whatever her teacher's origin may have been.

But remember that her main influences for English would be her parents, who spoke fluent English with a British accent. AA spoke English broken at best with a heavy non British accent.