You are right. Marie Redwitz, a lady in waiting of Helene's niece Amélie in Bavaria, wrote that Helene didn't care about her appearance (dress, hair, etc.). She was said to be a very sloppy, chaotic person.
She was the only one of her sisters who became thick in old age.