Author Topic: I OFFER translations services.  (Read 2676 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RealAnastasia

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1890
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • View Profile
I OFFER translations services.
« on: November 30, 2005, 07:03:09 PM »
Since I know French , Spanish and Italian I feel that it is my duty to offer translation from those languages for people who need them. The problem is that my English is not terrible  ;D, but I may ask for help if you really needs the translation.

I'm offering this, for  I have not much money, but I feel that I must offer something to this excellent board. I took to many things from here (photos, new infos, friends, etc) and now it's my turn to return myself all you gave me.

RealAnastasia.

Offline Margarita Markovna

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 3809
  • Call me Ritka :)
    • View Profile
    • My Yahoo Group for OTMA! Join!
Re: I OFFER translations services.
« Reply #1 on: November 30, 2005, 09:02:07 PM »
How kind, RA! I bet the people who speak those languages will appreciate this a lot.

Russian_Duchess_#5

  • Guest
Re: I OFFER translations services.
« Reply #2 on: December 01, 2005, 07:29:58 AM »
I also speak fluent Spanish and English, plus a bit of French, so I can translate, too!!
Free of charge. ::)

Sofi ;)

Tania

  • Guest
Re: I OFFER translations services.
« Reply #3 on: December 01, 2005, 02:56:24 PM »
Dear RealAnsatasia & Russian_Duchess_#5,

Your hearts are immense, and so giving !
Thank you for your care and thoughts of others.
I'm sure your gifts will be needed by many.

Happy Holidays for you and yours !

Tatiana

Russian_Duchess_#5

  • Guest
Re: I OFFER translations services.
« Reply #4 on: December 01, 2005, 03:02:17 PM »
Here are some words for Spanish speakers needing English words:

hola=hello

Yo me llamo______=My name is______

A mi mes encantan los Romanovs=I love the Romanovs!
                    ~
Yo tengo__ anos=I am __ years-old.

More to come!!

Sofi :-*


Offline RealAnastasia

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1890
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • View Profile
Re: I OFFER translations services.
« Reply #5 on: December 01, 2005, 06:36:49 PM »
Quote
Dear RealAnsatasia & Russian_Duchess_#5,

Your hearts are immense, and so giving !
Thank you for your care and thoughts of others.
I'm sure your gifts will be needed by many.

Happy Holidays for you and yours !

Tatiana



I know you Tatiana, and In also know that you have an immense heart yourself. I keep you in my prayers, since I know you are praying for my mother and I could know Russia some day to come.

You are also very kind Russian _ Duchess!

RealAnastasia. :)

Russian_Duchess_#5

  • Guest
Re: I OFFER translations services.
« Reply #6 on: December 01, 2005, 09:33:39 PM »
Thanks, RealAnastasia and Tatiana, I pray everynight for all my friends on this forum.  ;D

Here are more phrases in Spanish to English.
By the way, shouldnt we create a thread for each language translation?

Gracias por la informacion=Thanks for the information
                    ~
Por cuantos anos vivio_____?=For how many years did______ live?

A' qual dia nacio_______?=On which day was_____born?

Ya yo acabe de leer ese libro=I already finished reading that book.

El miembro de la familia que es mi favorito es______=My favorite family member is_______

pelicula=movie

imperial=imperial

ese=that

este=this


If I think of any more, I will post. In the meantime, are there any special requests for certain phrases?

Sofi :)

Offline Margarita Markovna

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 3809
  • Call me Ritka :)
    • View Profile
    • My Yahoo Group for OTMA! Join!
Re: I OFFER translations services.
« Reply #7 on: December 02, 2005, 03:11:37 PM »
Quote
By the way, shouldnt we create a thread for each language translation?


There is one. It's the sticky thread in the Forum Announcements section.

Anastasia_R

  • Guest
Re: I OFFER translations services.
« Reply #8 on: December 04, 2005, 02:46:02 PM »
Oh!That is so kind of both of you both!That is great of both of you both.

Russian_Duchess_#5

  • Guest
Re: I OFFER translations services.
« Reply #9 on: December 04, 2005, 05:54:51 PM »
Well, THAT was a tongue twister!! ::) ;)
Thank you, Ritka I had never bothered to look in that thread before :-[ I thought it meant something else.

Sofi ;)