Discussions about Russian History > Imperial Russian History
Documents from the Reigns of Peter I through Nicholas II
David_Pritchard:
Dear Helen,
See the topic Some documents from the Reign of Catherine II and you will find the following document:
Ukaz of 22 July 1763 on Foreign Immigration by Empress Ekaterina II which invited foreign farmers to come to Russia but not Menonites specifically.
David
David_Pritchard:
The Solemn Assurance of the Sovereign
WE, ALEXANDER THE FIRST, by the Grace of God Emperor and Autocrat of All the Russias etc. etc. Grand Duke of Finland etc. etc. do make known: That, Providence having placed Us in possession of the Grand Duchy of Finland, We have desired hereby to confirm and ratify the Religion and the Fundamental Laws of the Land as well as the privileges and rights which each class in the said Grand Duchy in particular, and all the inhabitants in general, be their position high or low, have hitherto enjoyed according to the Constitution. We promise to maintain all these benefits and laws firm and unshakeable in their full force.
In confirmation whereof WE have signed this Act of Assurance with OUR own hand. Given in Borgå on the 15 of March 1809.
ALEXANDER.
David_Pritchard:
Hans Kejs. Majestäts Manifest af den 11 December 1811
angående Wiborgs guvernements förening med Svenska Finland.
WIR Alexander der Erste, Kayser und Selbstherrscher aller Russen etc. etc. etc. Da bey Vereinigung Neu-Finnlands mit dem Russischen Reiche, WIR den Unterschied zwischen Alt- und Neu-Finnland, so wohl in ihrer Benennung als selbst in der Art und Weise der Verwaltung für überflässig und unanwendbar auf die gegenwärtige Verfassung dieser Weltgegend finden, haben WIR, nach Vernommener Meinung des Reichs-Raths, für gut erkandt, folgendes zu verordnen:
1:mo Alt- und Neu-Finnland sollen von nun an Combinative Finnland genandt werden.
2:do Das vorige Finnländische Gouvernement, soll gleich wie die in Finnland subsistirende Gouvernements von jetzt, unter der Haupt-Direction stehen, welche WIR für dieses Land angeordnet haben. St. Petersburg den 11 December 1811.
Das original ist von Seiner Kayserlichen Majesté eigenhändig so unterschrieben
ALEXANDER.
Contrasignirt von Vorsitzer des Reichs Raths,
Cantzler Rath Graf Roumänzow.
Gedruckt in St. Petersburg beym Senat den 15 Dec. 1811.
David_Pritchard:
The Anglo-Russian Convention on the Demilitarisation of the Åland Islands, 1856.
Au nom de Dieu Tout-Puissant.
Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d´Irlande, Sa Majesté l´Empereur des Français et Sa Majesté l´Empereur de toutes les Russies, voulant étendre à la Mer Baltique l´accord si heureusement rétabli entre Elles en orient et consolider par là les bienfaits de la paix générale, ont resolu de conclure une Convention et nommé à cet effet:
Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d´Irlande, le très-honorable George Guillaume Fréderic Clarendon, Baron Hyde de Hindon, Pair du Royaume Uni, Conseiller de Sa Majesté Britannique en son Conseil Privé, Chevalier du très-noble Ordre de la Jarretière, Chevalier Grand´Croix du très-honorable Ordre du Bain, Principal Secrétaire d´Etat de Sa Majesté pour les Affaires Etrangères,
et le très-honorable Henri Richard Charles Baron Cowley, Pair du Royaume Uni, Conseiller de Sa Majesté en son Conseil privé, Chevalier Grand´Croix du très honorable Ordre du Bain; Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Sa Majesté près Sa Majesté l´Empereur des Francais,
Sa Majesté l´Empereur des Français, le Sieur Alexandre Comte Colonna Walewski, Sénateur de l´Empire, Grand Officier de l´Ordre Impérial de la Légion d´honneur, Chevalier Grand´Croix de l´Ordre équestre des Séraphins, Grand´Croix de l´Ordre des Saints Maurice et Lazare, décoré de l´Ordre Imperial du Medjidyé de première classe &a, &a, &a; Son Ministre et Secrétaire d´Etat au Département des Affaires Etrangères,
et le Sieur François Adolphe Baron de Bourqueney, Grand´Croix de l´Ordre Impérial de la Légion d´honneur et de l´Ordre de Léopold d´Autriche, décoré du Portrait du Sultan en diamants, &a, &a, &a, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près Sa Majesté Impèriale et Royale Apostolique:
et Sa Majesté l´Empereur de toutes les Russies, le Sieur Alexis Comte Orloff, Son Aide-de-camp général et Général de cavalerie, Commandant du quartier général de Sa Majesté, Membre du Conseil de l´Empire et du Comité des Ministres, décoré des deux Portraits en diamants de Leurs Majestés feu l´Empereur Nicolas et l´Empereur Alexandre II, Chevalier de l´Ordre de Saint André en diamants et des Ordres de Russie; Grand´Croix de l´Ordre de Saint Etienne d´Autriche de première classe, de l´Aigle noir de Prusse en diamants, de `l´Annonciade de Sardaigne et de plusieurs autres ordres étrangers;
et le Sieur Philippe Baron de Brunnow, Son Conseiller privé, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près la Confédération Germanique et près Son Altesse Royale le Grand Duc de Hesse, Chevalier de l´Ordre de Saint Wladimir de première classe, de Saint Alexandre Newski, enriché de diamants; de l´Aigle blanc; de Sainte Anne de première classe, de Saint Stanislas de première classe, Grand´Croix de l´Ordre de l´Aigle rouge de Prusse de première classe, Commandeur de l´Ordre de Saint Etienne d´Autriche et de plusieurs autres Ordres étrangers;
Lesquels après avoir échangé leurs Pleins-Pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants.
Article 1er.
Sa Majesté l´Empereur de toutes les Russies, pour répondre au désir qui lui a été exprimé par Leurs Majestés la Reine dy Royaume Uni de la Grande Bretagne et d´Irlande et l´Empereur des Français, déclare que les Iles d´Aland ne seront pas fortifiées, et qu´il n´y sera maintenu ni créé aucun établissement militaire ou naval.
Article 2.
La présente Convention, annexée au Traité général signé à Paris en ce jour, sera ratifiée, et les Ratifications en seront échangées dans l´espace de quatre semaines ou plus tôt, si faire se peut.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l´ont signée et y ont apposées le sceau de leurs armes.
Fait à Paris le trentième jour du mois de Mars de l´an mil huit cent cinquante six.
Clarendon
Cowley
A. Walewski
Bourquenay
Orloff
Brunnow
David_Pritchard:
Russian Imperial Assent to the International Metric Convention, Part I.
Par la Grâce de Dieu, NOUS, ALEXANDRE Second, EMPEREUR et Autocrate de toutes les Russies, de Moscou, Kiow, Wladimir, Novogorod, Tsar de Casan, Tsar d'Astrakhan, Tsar de Pologne, Tsar de Sibérie, Tsar de la Chersonèse Taurique, Tsar de la Géorgie, Seigneur de Plescow et Grand Duc de Smolensk, de Lithuanie, Volhynie, Podolie et de Finlande; Duc d'Estonie, de Livonie, de Courlande et Sémigalle, de Samogitie, Bialostock, Carélie, Twer, Jugorie, Perm, Viatka, Bolgarie et d'autres; Seigneur et Grand Duc de Novgorod-inférieur, de Czernigow, Riasan, Polotzk, Rostow, Jaroslaw, Béloosersk, Oudor, Obdor, Condie, Witebsk, Mstislaw, Dominateur de toute la contrée du Nord; Seigneur d'Ibérie, de la Cartalinie, de la Cabardie et de la province d'Arménie; Prince Heréditaire et Souverain des Princes de Circassie et d'autres Princes montagnards, Successeur de Norvége, Duc de Schleswig-Holstein, de Stormarn, de Dithmarsen et d'Oldenbourg, etc. etc. etc.
Savoir faisons par les présentes qu'à la suite d'un commun accord entre NOUS, l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, la Belgique, le Brésil, la République Argentine, le Danemark, l'Espagne, les Etats-Unis d'Amérique, la France, l'Italie, la République du Pérou, le Portugal, la Suède et la Norvége, la Confédération Suisse, la Turquie et la République de Vénézuéla, NOTRE Plénipotentiaire a conclu et signé a Paris le 8/20 Mai de l'année courante une Convention métrique internationale laquelle porte mot pour mot ce qui suit:
SA MAJESTÉ l'EMPEREUR de toutes les Russies, Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Sa Majesté l'Empereur d'Autriche-Hongrie, Sa Majesté le Roi des Belges, Sa Majesté l'Empereur du Brésil, Son Excellence le Président de la Confédération Argentine, Sa Majesté le Roi de Danemark, Sa Majesté le Roi d'Espagne, Son Excellence le Président des Etats-Unis d'Amérique, Son Excellence le Président de la République Française, Sa Majesté le Roi d'Italie, Son Excellence le Président de la République du Pérou, Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves, Sa Majesté le Roi de Suéde et de Norvége, Son Excellence le Président de la Confédération Suisse, Sa Majesté l'Empereur des Ottomans et Son Excellence le Président de la République de Vénézuéla.
désirant assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique, ont résolu de conclure une Convention à cet effet et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir:
SA MAJESTÉ l'EMPEREUR de toutes les Russies, M. Grégoire Okouneff, Chevalier des Ordres de Russie de S-te Anne de 1-re classe, de St. Stanislas de 1-re classe, de St. Wladimir de 3-e classe, Commandeur de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc. Conseiller d'Etat actuel, Conseiller de l'Ambassade de Russie à Paris;
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, S. A. le Prince de Hohenlohe-Schillingsfürst, Grand-Croix de l'Ordre de l'Aigle Rouge de Prusse et de l'Ordre de St. Hubert de Bavière, etc. etc. etc., Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Paris;
Sa Majesté l'Empereur d'Autriche-Hongrie, S. Exc. M. le Comte Apponyi, Son Chambellan actuel et Conseiller intime, Chevalier de la Toison d'Or, Grand'Croix de l'Ordre Royal de St. Etienne de Hongrie et de l'Ordre Impérial de Léopold, etc. etc. etc., Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Paris;
Sa Majesté le Roi des Belges, M. le Baron Beyens, Grand Officier de Son Ordre de Léopold, Grand Officier de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc., Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris;
Sa Majesté l'Empereur du Brésil, M. Marcos Antonio d'Araujo, Vicomte d'Itajuba, Grand de l'Empire, Membre du Conseil de Sa Majesté, Commandeur de Son Ordre du Christ, Grand Officier de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc., Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris;
Son Excellence le Président de la Confédération Argentine, M. Balcarce, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de le Confédération Argentine à Paris;
Sa Majesté le Roi de Danemark, M. le Comte de Moltke-Witfeldt, Grand'Croix de l'Ordre du Dannebrog et décoré de la Croix d'Honneur du même Ordre, Grand Officier de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc., Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris;
Sa Majesté le Roi d'Espagne, S. Exc. Don Mariano Roca del Togores, Marquis de Molins, Vicomte de Rocamora, Grand d'Espagne de première classe, Chevalier de l'Ordre insigne de la Toison d'Or, Grand'Croix de la Légion d'Honneur etc. etc. etc., Directeur de l'Académie Royale Espagnole, Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Paris;
et M. le Général Ibanez Grand'Croix de l'Ordre d'Isabelle la Catholique, etc. etc. etc., Directeur Général de l'Institut géographique et statistique d'Espagne, Membre de l'Académie des Sciences;
Son Excellence le Président des Etats-Unis d'Amérique, M. Elihu Benjamin Washburn, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire des Etats-Unis à Paris;
Son Excellence le Président de la République Française, M. le Duc Decazes, député à l'Assemblée nationale, Commandeur de l'Ordre de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc., Ministre des Affaires Etrangères;
M. le Vicomte de Meaux, Député de l'Assemblée Nationale, Ministre de l'Agriculture et du Commerce;
et M. Dumas, Secrétaire perpétuel de l'Académie, Grand'Croix de l'Ordre de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc.
Sa Majesté le Roi d'Italie, M. le Chevalier Constantin Nigra, Chevalier Grand'Croix de Ses Ordres des Saints Maurice et Lazare et de la Couronne d'Italie, Grand Officier de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc., Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris;
Son Excellence le Président de la République du Pérou, M. Pedro Galvez, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Pérou à Paris;
et M. Francisco de Rivero, ancien Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Pérou;
Sa Majesté le Roi de Portugal, et des Algarves, M. José da Silva Mendes Leal, Pair du Royaume, Grand'Croix de l'Ordre de St. Jacques, Chevalier de l'Ordre de la Tour et l'Epée de Portugal, etc. etc. etc., Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris;
Sa Majesté le Roi de Suède et de Norvége, Monsieur le Baron Adelswärd, Grand'Croix des Ordres de l'Etoile Polaire de Suède et de St. Olaf de Norvége, Grand Officier de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc., Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Paris;
Son Excellence le Président de la Confédération Suisse, M. Jean Conrad Kern, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de la Confédération Suisse à Paris;
Sa Majesté l'Empereur des Ottomans, Husnybey, Lieutenant Colonel d'Etat Major, décoré de la 4-ième classe de l'Ordre Impérial de l'Osmanié, de la 5-ième classe de l'Ordre du Medjidié, Officier de l'Ordre de la Légion d'Honneur, etc. etc. etc;
et Son Excellence le Président de la République de Vénézuéla, M. le Docteur Eliseo Acosta.
lesquels, aprés s'être communiqué leurs pleins-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, ont arrêté les dispositions suivantes:
ARTICLE 1.
Les Hautes Parties contractantes s'engagent à fonder et entretenir, à frais communs, un Bureau international des poids et mesures, scientifique et permanent, dont le siége est à Paris.
ARTICLE 2.
Le Gouvernement français prendra les dispositions nécessaires pour faciliter l'acquisition ou, s'il y a lieu, la construction d'un bâtiment spécialement affecté à cette destination, dans les conditions déterminées par le Règlement annexé à la présente Convention.
ARTICLE 3.
Le Bureau international fonctionnera sous la direction et la surveillance exclusive d'un Comité international des poids et mesures, placé lui-même sous l'autorité d'une Conférence générale des poids et mesures formée de délégués de tous les Gouvernements contractants.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version