I was just reading Yurovsky's account of the murders. I know he's hardly a reliable source, but he does in fact mention that Jemmy was in the room.
"Although I told [the victims] through Botkin that they did not have to take anything with them they collected various small things - pillows, bags and so on and, it seems to me, a small dog."