Lol, this whole saga has wonderful echoes of À la recherche de temps perdu, with its Odette (maiden name unknown, comtesse de Crécy, later baronne de Forcheville, finally madame Swann) and Gilberte, adoptée mademoiselle de Forcheville, later marquise de Saint-Loup. The last volume of Poust's œuvre was published in 1927, the year after the real-life Odette's birth.
A Grand Duchess Maria Pavlovna does also feature in the novel, but it's probably MP the Elder in both cases, don't you think? Anyway MP's stepmother is mentioned:
D'ailleurs, un peu plus tard, dans une circonstance plus importante historiquement si elle touchait moins mon coeur, Mme de Guermantes se montra, à mon avis, sous un jour encore plus favorable. Elle qui, jeune fille, avait fait preuve de tant d'impertinente audace, si l'on s'en souvient, à l'égard de la famille impériale de Russie et qui, mariée, leur avait toujours parlé avec une liberté qui la faisait parfois accuser de manque de tact, fut peut-être seule, après la Révolution russe, à faire preuve à l'égard des grandes-duchesses et des grands-ducs d'un dévouement sans bornes. Elle avait, l'année même qui avait précédé la guerre, considérablement agacé la grande-duchesse Wladimir en appelant toujours la comtesse de Hohenfelsen, femme morganatique du grand-duc Paul, « la Grande-Duchesse Paul ». Il n'empêche que la Révolution russe n'eut pas plutôt éclaté que notre ambassadeur à Pétersbourg, M. Paléologue (« Paléo » pour le monde diplomatique, qui a ses abréviations prétendues spirituelles comme l'autre), fut harcelé des dépêches de la duchesse de Guermantes qui voulait avoir des nouvelles de la grande-duchesse Marie Pavlovna. Et pendant longtemps les seules marques de sympathie et de respect que reçut sans cesse cette princesse lui vinrent exclusivement de Mme de Guermantes.
