Nuremberg Trial Proceedings Vol. 8, 65th Day, Friday, 22 February 1946, Afternoon Session
Testimony of Joseph Abgarovitch Orbeli, Director of the Hermitage State Museum
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: Mr. President, in order to exhaust fully the presentation of evidence on the subject matter of my report I ask your permission to examine witness Joseph Abgarovitch Orbeli who has been brought to the courthouse. Orbeli will testify to the destruction of the monuments of culture and art in Leningrad.
[Dr. Servatius approached the lectern.]
THE PRESIDENT: Do you have any objections to make?
DR. ROBERT SERVATIUS (Counsel for Defendant Sauckel and for the Leadership Corps of the Nazi Party): I would like to ask the Court to decide whether the witness can be heard on this subject, whether this single piece of evidence is relevant. Leningrad was never in German hands. Leningrad was only fired upon with the regular combat weapons of the troops and also attacked from the air, just as it is done regularly by all the armies of the world. It must be established what is to be proved by this witness.
THE PRESIDENT: The Tribunal considers that there is no substance in the objection that has just been made, and we will hear the witness. [The witness Orbeli took the stand.]
THE PRESIDENT: What is your name?
JOSEPH ABGAROVITCH ORBELI (Witness): Joseph Abgarovitch Orbeli.
THE PRESIDENT: Will you repeat the oath after me -- state your name again: I -- Orbeli, Joseph, a citizen of the Union of Soviet Socialist Republics -- summoned as a witness in this Trial -- in the presence of the Court -- promise and swear -- to tell the Court nothing but the truth -- about everything I know in regard to this case. [The witness repeated the oath in Russian.]
THE PRESIDENT: You may sit if you wish.
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: Witness, will you tell us, please, what position do you occupy?
ORBELI: Director of the State Hermitage.
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: What is your scientific title?
ORBELI: I am a member of the Academy of Science of the Union of the Soviet Socialist Republics, an active member of the Academy of Architecture of the U.S.S.R., an active member and president of the Armenian Academy of Science, an honorable member of the Iran Academy of Science, member of the Society of Antiquarians in London, and a consultant member of the American Institute of Art and Archeology.
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: Were you in Leningrad at the time of the German blockade?
ORBELI: Yes, I was.
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: Do you know about the destruction of monuments of culture and art in Leningrad?
ORBELI: Yes.
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: Can you tell the Tribunal the facts that are known to you?
ORBELI: Besides general observations which I was able to make after the cessation of hostilities around Leningrad, I was also an eyewitness of the measures undertaken by the enemy for destruction of the Hermitage Museum, and the buildings of the Hermitage and the Winter Palace, where the exhibits from the Hermitage Museum were displayed. During many long months these buildings were under systematic air bombardment and artillery shelling. Two air bombs and about 30 artillery shells hit the Hermitage. Shells caused considerable damage to the building, and air bombs destroyed the drainage system and water conduit system of the Hermitage.
While observing the destruction done to the Hermitage I could also see, across the river, the buildings of the Academy of Science, namely: the Museum of Anthropology and Ethnography, the Zoological Museum, and right next to it the Naval Museum, in the building of the former Stock Exchange. All these buildings were under especially heavy bombardment of incendiary bombs. I saw the effect of these hits from a window in the Winter Palace.
Artillery shells caused considerable damage to the Hermitage. I shall mention the most important. One shell broke the portico of the main building of the Hermitage, facing the Millionnaya Street and damaged the piece of sculpture "Atlanta."
The other shell went through the ceiling of one of the most sumptuous halls in the Winter Palace and caused considerable damage there. The former stable of the Winter Palace was hit by two shells. Among court carriages of the 17th and 18th centuries that were there displayed, four from the 18th century of high artistic value, and one 19th century gilt carriage were shattered to pieces by one of these shells. Furthermore, one shell went through the ceiling of the Numismatic Hall and of the Hall of Columns in the main building of the Hermitage, and a balcony of this hall was destroyed by it.
At the same time, a branch building of the Hermitage Museum on Solyanoy Lane, namely the former Stieglitz Museum was hit by a bomb from the air which caused very great damage to the building. The building was absolutely unfit for use, and a large part of the exhibits in this building suffered damage.
MR. COUNSELLOR RAGINSKY: Please tell me, Witness, do I understand you correctly? You spoke about the destruction of the Hermitage and you mentioned the Winter Palace. Is that only one building? Where was the Hermitage located, the one you mentioned?