Olga's diaries/Help translating entries

[rgt9w]

Thanks for the information. Some of the items from GARF are pictured in the exhibition catalogue "Nicholas & Alexandra: The Last Imperil Family of Tsarist Russia"

[Annie]

Wait a minute, I heard the book was being published in the US by an American? It should be coming soon?

[Sarushka]

Wait a minute, I heard the book was being published in the US by an American? It should be coming soon?

No, you misunderstand. If you look just a few posts back, you'll see that Georgiy mentioned a Russian language book called Sisters of Mercy, which contains susbstantial excerpts from OTMA's diaries and letters. This is NOT the long-awaited collection of OTMA's diaries, but a selection of writings dealing with the nursing work the women of the IF (Alexandra, Olga, Tatiana, and Olga A) did during the war.

[Ra-Ra-Rasputin]

Does anyone know when the diaries of OTMA ARE coming out? I thought it was imminent months ago...

Any info would be greatly appreciated!

Rachel
xx

[Laura Mabee]

From my understanding, it's coming out in winter 2007/2008.

Here is a quote about it:

He/She is still working ath his/her project.

From time to time, i'm contacting him/her. But he/she tells me that hopefully he/she will release this book in winter 2007/2008.

Gr. Teddy

[Ra-Ra-Rasputin]

Thanks, Laura.

A whole year!!!!!!!!!!!!!!!!! That warrants a very sad face. 

Rachel
xx