Author Topic: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2  (Read 206711 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Duke of New Jersey

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #30 on: February 26, 2009, 02:48:32 PM »
It is interesting to note that she signed her name "Margit" on photos instead of Margarethe, does anyone know which pronunciation (Hungarian or German) she used with her family after marriage?

-Duke of NJ

Offline MarieCharlotte

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1335
  • Sophie Charlotte (1847-1897)
    • View Profile
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #31 on: February 28, 2009, 07:37:02 PM »
It is interesting to note that she signed her name "Margit" on photos instead of Margarethe, does anyone know which pronunciation (Hungarian or German) she used with her family after marriage?

-Duke of NJ

I guess that "Fürstin Margarethe" was her official name and that she was called "Margit" by family members. In Germany "Margit" is a common nickname for "Margarethe", but it is also a name for its own.
Ich aber breite trauernd aus
die weiten weissen Schwingen,
Und kehr' ins Feenreich nach Haus -
Nichts soll mich wieder bringen.


Elisabeth

beladona

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #32 on: March 01, 2009, 03:59:44 AM »
Margit is also ungarian version of Margarethe...

Offline MarieCharlotte

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1335
  • Sophie Charlotte (1847-1897)
    • View Profile
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #33 on: March 01, 2009, 10:51:59 AM »
Margit is also ungarian version of Margarethe...

Right. As Margarethe Clémentine was a member of the Hungarian branch of the family and grew up in Hungary, I guess that she was called Margit by her family and relatives as well as later on by her husband and the Thurn und Taxis family.
Ich aber breite trauernd aus
die weiten weissen Schwingen,
Und kehr' ins Feenreich nach Haus -
Nichts soll mich wieder bringen.


Elisabeth

Maria_Pavlovna

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #34 on: March 01, 2009, 11:38:34 AM »
Well it does make sense. Hungarian nickname for Margarethe whom was an Archduchess of Austria-Hungary. A lot of royals were nicknamed by the people and family members. Kings of France with the named Louis was called "King Louie".

aleksandr pavlovich

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #35 on: March 01, 2009, 11:59:31 AM »
  "Louie" was NOT a  nickname...... it is the correct French pronunciation for "Louis," since the final "s" is not sounded.  You are mistakenly transliterating "Louis" into the Anglicized  "Louie," as you hear it.  Do/did you not study French in High School, or do/did you opt for Spanish?   Regards, AP
« Last Edit: March 01, 2009, 12:10:28 PM by aleksandr pavlovich »

Maria_Pavlovna

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #36 on: March 01, 2009, 12:08:57 PM »
I take no language class in high school. I know English, and some words in other languages- Italian, Russian and German.

 And I don't really appreciated your rude reply of what i thought was true.

aleksandr pavlovich

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #37 on: March 01, 2009, 12:12:47 PM »
Thank you for a most interesting and telling response! I see that you understood my point.   Regards,  AP

Maria_Pavlovna

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #38 on: March 01, 2009, 12:20:49 PM »
Well...not really nice of me to call you rude..but I found it unpleasant. No your right about it.

Next time I'll check if it true before posting.

Gustav II

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #39 on: March 10, 2009, 04:18:12 PM »



They all seem to have the same nose, generation after generation..........aT&T trait?



Offline Svetabel

  • Moderator
  • Velikye Knyaz
  • *****
  • Posts: 4883
    • View Profile
    • http://svetabella.livejournal.com/
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #40 on: March 11, 2009, 05:35:56 AM »



They all seem to have the same nose, generation after generation..........aT&T trait?




I think THE nose came from the Coburg inheritance (mother of Margarethe).

Rani

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #41 on: March 11, 2009, 02:32:14 PM »
Oh, yes!!

Klothilde


Amalie in Bavaria, neé Coburg


But Klothilde was beautiful.

Rani

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #42 on: March 12, 2009, 03:35:30 PM »
Albert and Franz


paola

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #43 on: March 13, 2009, 08:24:35 AM »
Oh, yes!!

Klothilde


Amalie in Bavaria, neé Coburg


But Klothilde was beautiful.


Yes, and also their three brothers , Phillipe, August and Ferdinand inherited their mother's nose. Clementine was an Orleans Princess so I think this trait came from that side of the family.

Rani

  • Guest
Re: Thurn und Taxis, the elder line, Part 2
« Reply #44 on: May 09, 2009, 02:14:55 PM »
Louis Philippe



Of all sons of Albert, he is my favourite one. It´s a pity that he died so young.