Author Topic: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2  (Read 407766 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Douglas

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1207
    • View Profile
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #135 on: December 13, 2009, 08:36:31 PM »
Thanks for the correction since I cannot read the language.

Here is the translation Eric, the second paragraph of the translation is onterleaved with the English wording:

Watercolors by Grand Duchess Olga Alexandrovna Romanova

 Princess Olga - porfirorodny the only child in the family of Emperor Alexander III. . She was born June 1 (14 June to n.st.) in 1882 at the beginning of the reign of his August father. . All of her brothers, among them Russia's last Tsar Nicholas II, and his sister were born before his accession to the throne of Grand Duke Alexander Alexandrovich.

У девочки рано проявились художественные способности: маленькая княжна уже в пятилетнем возрасте уверенно держала в руке кисть и карандаш. The girl's artistic talents emerged early: a little princess had a five-year age confidently held in her hand brush and pencil. К ней приглашались учителя – известные в России художники: венценосные родители всячески поощряли увлечение их дочери живописью. To it were invited teachers - known in Russia Artists: crested parents encouraged the enthusiasm of their daughter's paintings. Ведь и Александр III неплохо рисовал в молодости, известны и тонкие пейзажные зарисовки императрицы Марии Федоровны. After all, Alexander III drew well in his youth, known and subtle landscape sketches of Empress Maria Feodorovna. Владели искусством живописи и дед великой княжны император Александр II, и прадед – Николай I, и прабабушка императрица Александра Фёдоровна. Mastered the art of painting and the great grandfather of Princess Emperor Alexander II, and great-grandfather - Nicholas I, and great-grandmother Empress Alexandra Feodorovna. Но лишь Ольге Александровне, единственной из Дома Романовых, судьба определила стать профессиональной художницей – “принцессой акварели”. But only Olga Alexandrovna, only one of the Romanov dynasty, the fate determined to become a professional artist - "Princess watercolors.
« Last Edit: December 13, 2009, 08:38:39 PM by Douglas »

Offline Carolath Habsburg

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 4806
  • As seen on TUMBLR!
    • View Profile
    • Victorian & edwardian roleplay in spanish!
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #136 on: December 13, 2009, 08:54:43 PM »
Olga, Nikolai and sons




Courtesy of Grand Duchess Ally

"...Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет....". Grand Duchess Ekaterina Fyodorovna to Grand Duke Georgiy Alexandrovich. 1914

Join the cause "We want an Ignore button

Eric_Lowe

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #137 on: December 13, 2009, 09:54:03 PM »
They don't look happy here.

Offline RealAnastasia

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 1890
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • View Profile
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #138 on: December 13, 2009, 10:37:53 PM »
No, they don't...But maybe it's a bad photo. I remember some pics from my family albums in which my relatives has a miserable look..and when asking to them if they were sad at the moment of taking the photo they would answer: " Oh, no..Not at all. We were happy, but the photographer didn't warned us to be ready to the shotmug. We were caught by surprise" Or something similar. Without mentioning the pictures in which MYSELF loks as if I was hearing my own sentence of death... ;D

RealAnastasia.

Offline katmaxoz

  • Knyaz
  • ****
  • Posts: 554
    • View Profile
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #139 on: December 14, 2009, 06:16:39 AM »
Thanks for the correction since I cannot read the language.

I've found google translation a good way to navigate these russian language sites. It doesn't help with everything, but you do get more out of the text with it.


Offline Arkhimago

  • Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #140 on: February 02, 2010, 10:09:40 PM »
I only just read Twobsbob's query re the exact location of where the Grand Duchess passed away, and I hope that I am not too late with this info?

There has been considerable confusion about this, which I would be delighted to clarify.
The specific address is 716 Gerrard Street East in Toronto. This was originally the left half of a mirror imaged semi-detached second Empire style house built in Toronto in the late 1800's. Sometime in the 1940's as the previously residiential Gerrard  Street became more commercialized, the owner removed the porches, and built out over the front yard to the sidewalk creating two storefronts on the main floor only, retaining the mansard roofed second floor master bedroom with a bay window overlooking the roof of this newer  addition.This feature is still clearly visible in the photos in "The Last Grand Duchess"  as well as in current Google Street Pics (or by simply standing across the street and looking up) The property and building are quite deep, and even with the front section converted to retail, it still left a lot of a space in the rear and above.

At the time of the Grand Duchess's passing in 1960, the left half (716) was still a Beauty Salon operated by the family who had looked after her, while the right half (718) was a barber shop. By the time Ian Vorres took the photograph featured in his book in 1964, the family had closed the salon (removing the signage) but remained living in the rather substantial attached residence until they sold the building in the late 1970's. Since then, the barber shop in the right half (718) has has, coincidentally, become a become a Beauty Salon, (which is what seems to be causing the confusion!) whereas the left side is now Dragonair Travel. The neighbourhood has changed in character and is now predominantly Korean. There was originally a secondary entrance into the residence and access to the rather handsome garden from the west side, but that is now gone, totally obliterated by a new commercial building. Grand Duchess Olga passed away in that upper front bedroom. Her bed was placed against the west wall, so that she was bathed in the autumn sunshine every day until the early afternoon coming in through the large bay window.

You also mentioned an interest in visiting HIH's burial place. It is very easy to get to and is approximately a ten minute walk from Sheppard subway station on the Yonge Street line in North York, a suburb of Toronto. Walk straight north from the subway exit on Yonge Street for three blocks to North York Blvd. Turn left and follow the road around the concert hall straight into the main entrance gates of the vast York Cemetery following the main allee. Keep walking west until you reach the massive war cenotaph in the middle of the avenue (and the cemetery). Turn right and walk a few hundred metres north where you will will see the huge stone cross marking her grave directly in front of you where the lane ends. It is so large that you can see the shadow it casts in the Google Maps image. There is a bronze plaque commemorating her superimposed over a bas-relief Imperial eagle, in front of it










Offline Arkhimago

  • Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #141 on: February 05, 2010, 08:02:54 PM »
Actually Eric, You would probably find visiting her actual last home on Camilla Road even more interesting. It is as if it's frozen in time, yet for no apparent reason?

It was originally in the hamlet of Cooksville which was absorbed into the City of Mississauga adjacent to the western boundary of Toronto.  The original 1940's brick bungalow sat on an extra wide property, and since the area has become somewhat affluent now, the lots on either side of the house have been severed off, and are now built up with much larger homes. The only obvious difference is that the driveway which appears on the left side in the older photos is now on the right side of the house, and there is a sidewalk, curb and paved street in front where there used to be a country lane. I am quite surprised that with the current tax rates and land values that the house is still there and has not been been razed to be replaced by a "McMansion"?

Although it is now the smallest home on the street, it has quite strangely not been modernized, added to or altered in any manner whatsoever and yet it is meticulously maintained. Many of the trees and shrubs that the Grand Duchess planted are still there, especially in the rear garden, although the entire property is now kept quite well manicured as opposed to the wilder more natural look that she preferred. Interestingly enough also, her favourite garden center still exists directly across the street from the house which was a great way for her to indulge her gardening hobby as well as having an extra source of interesting flora to arrange as subjects for her water colours.

Eric_Lowe

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #142 on: February 05, 2010, 08:37:34 PM »
Thanks ! I will bear that in mind. I always love to visit Toronto. So many Chinese people live there now and the food is excellent.

Offline Arkhimago

  • Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #143 on: February 05, 2010, 09:18:00 PM »
Wow! Thats's the first time that I had ever heard of someone coming to Toronto for the Chinese food?? LOL There has been a thriving Chinatown here since the late 1800's so it is hardly a novelty and I never found the cuisine to be particularly outstanding? I would think that it would be much better in a Pacific seaport like Vancouver, Seattle or San Francisco? Now the Cambodian, Korean and Thai eateries springing up are way more interesting in their offerings. (We DO have some very fine Russian restaurants too!)

Eric_Lowe

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #144 on: February 05, 2010, 09:37:46 PM »
Indeed. Before 1997, a lot of Chinese chiefs left Hong Kong for Canada. They came mostly to Vancouver & Taronto. That is why the Chinese food is so good. Best in North America I think.

Back to Olga. Too bad there is not a museum or plack on her life there.

PAVLOV

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #145 on: February 10, 2010, 10:19:48 AM »
I have read he Biography, but cannot remember exactly why and how she ended up in flat above the store.
Where were her family? How come they did not look after her ? Was she ill ?
Its very hard to imagine that the Tsars sister was so totally neglected by her own family. 
Very sad.
 

Eric_Lowe

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #146 on: February 10, 2010, 01:51:02 PM »
I think the family dispersed after they move to Canada with some members remain in Denmark. I read that Olga did not want to burden her family and lived alone. She was quite healthy until the last.

PAVLOV

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #147 on: February 11, 2010, 05:55:47 AM »
The most haunting images for me of Olga are the ones taken at Gatchina, on the staircase, and in the Chinese corridor. All that beauty and splendour, priviledge and wealth. And then to die above a store in a little room.

There is a lesson in all of this, as sad as it is. No matter how wealthy and priviledged you are, it can all be taken away in a flash. Nothing lasts forever.

I think she bore the trials and tribulations of her life with great fortitude.
She was also a very humble person, and I think she valued the simple things in life very much.

God bless her.

Offline Carolath Habsburg

  • Velikye Knyaz
  • ****
  • Posts: 4806
  • As seen on TUMBLR!
    • View Profile
    • Victorian & edwardian roleplay in spanish!
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #148 on: February 11, 2010, 09:35:59 AM »
i think exactly like you, PAvlov. I dont think that Olga lived a miserable life living like an ordinary person. She had the love of her life, son and grandkids beside her , I think that was quite enough for Olga,

Courtesy of Grand Duchess Ally

"...Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет....". Grand Duchess Ekaterina Fyodorovna to Grand Duke Georgiy Alexandrovich. 1914

Join the cause "We want an Ignore button

Sharon Chicago

  • Guest
Re: Grand Duchess Olga Alexandrovna, discussion and pictures Part 2
« Reply #149 on: February 23, 2010, 10:24:41 AM »
I found this wonderful video series 1 of 5 Utube video's on the life of Grand Duchess Olga Alexnadrovana. It is very interesting and informative. I know you all will enjoy it, if you have not already seen it.  http://www.youtube.com/watch?v=WcSLB-WX8gw&feature=related