Olga certainly seems to have been closer to her brothers than to her sister, but I know of nothing to suggest that they didn't get on.
In relation to Olga's relations with Irina, it may simply be that Olga appreciated that Nicholas's daughters, given their mother's desire to isolate them, needed her more.
Ann